Übersetzungen für „verflüssigen“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

liquefazer

verflüssigen

liquidificar

verflüssigen

liquidificar

sich verflüssigen

liquefazer-se

sich verflüssigen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er besitzt die Fähigkeit, seinen Körper oder nur Teile davon, zu verflüssigen.

de.wikipedia.org

Das durch den Einschlag entstehende Schmelzwasser verflüssigt das Auswurfmaterial und begünstigt so die Formung der Lappenstrukturen.

de.wikipedia.org

Tonnen Kohlendioxid, die in einer benachbarten Anlage verflüssigt werden.

de.wikipedia.org

Anschließend wird die verflüssigte Nahrung so zusammen mit dem Enzym in den Rüssel aufgesaugt.

de.wikipedia.org

Brennt das Feuer unter bestimmten Umständen lange und heiß genug, verflüssigt sich durch die Hitze das direkt unterhalb der Haut befindliche Fettgewebe.

de.wikipedia.org

Die Praxis in Metallhütten und Gießereien erfordert es, grob- bis feinstückig chargierte Metalle und Legierungen rasch zu verflüssigen und auf diese Weise Oxidationsverluste zu begrenzen.

de.wikipedia.org

Die Lackschicht wird während des Wickelprozesses durch Heißluft oder Stromstöße verflüssigt und härtet anschließend aus.

de.wikipedia.org

Mit diesem wird die vor der Mundöffnung verflüssigte Nahrung aufgesaugt.

de.wikipedia.org

Das Verflüssigen von Bronze in Tiegeln war bekannt, aber wegen der Größe der Glocken nicht praktikabel umzusetzen.

de.wikipedia.org

Dabei wird der aufgrund des hohen Drucks deutlich über −23 °C liegende Taupunkt des Kältemittels unterschritten, so dass sich dieses (wieder) verflüssigt.

de.wikipedia.org