Deutsch » Portugiesisch
Meintest du vielleicht: vergolden , Vergeltung , Besoldung , Verwundung , Verbindung , Vermeidung , Verwendung , Verladung , Vergnügung , Vergiftung , Vergebung , Vergütung , Verschuldung , Verkleidung , Verabredung , Verleumdung , Neuverschuldung , Anmeldung , Abmeldung , Abbildung , Vergewaltigung , Vergrößerung , vergönnen und Vergötterung

vergolden* VERB trans

Verbtabelle anzeigen

Besoldung SUBST f kein Pl

Vergeltung SUBST f kein Pl (Rache)

Vergütung <-en> SUBST f

1. Vergütung (für Arbeit):

Vergütung
remuneração f

2. Vergütung (Rückerstattung):

Vergütung
indemnização f
Vergütung
indenização f Bras

Vergebung <-en> SUBST f geh

Vergiftung <-en> SUBST f

Vergnügung <-en> SUBST f

Verladung <-en> SUBST f

Verwendung <-en> SUBST f

Verbindung <-en> SUBST f

3. Verbindung (Verkehrsweg, Telefonverbindung):

Verbindung
ligação f
unsere Verbindung wurde unterbrochen
a nossa ligação foi interrompida

4. Verbindung CHEM:

Verbindung
composto m

Verwundung <-en> SUBST f

Verschuldung SUBST f kein Pl

Verleumdung <-en> SUBST f

Verabredung <-en> SUBST f

2. Verabredung (Vereinbarung):

Verabredung
combinação f
Verabredung
acordo m

Verkleidung <-en> SUBST f

1. Verkleidung (von Wand):

Verkleidung
revestimento m

2. Verkleidung (von Person):

Verkleidung
fantasia f

Neuverschuldung <-en> SUBST f

vergönnen* VERB trans

Verbtabelle anzeigen

Vergrößerung <-en> SUBST f

2. Vergrößerung (Zunahme):

Vergrößerung
crescimento m
Vergrößerung
aumento m

Vergötterung SUBST

Benutzereintrag

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Ebenso kunstvoll ist der Gitterschmuck der zweiflügeligen Eisentür des Zugangsportals zum Mausoleum gestaltet, der noch Reste einer einstigen Vergoldung aufweist.
de.wikipedia.org
Der Name bezieht sich auf die reiche Vergoldung (auf blauem Grund) des holzgeschnitzten, kassettierten Gewölbes.
de.wikipedia.org
Es sollte destilliertes Wasser verwendet werden, um Kalkflecken auf der fertigen Vergoldung zu vermeiden.
de.wikipedia.org
In der Malerei, vor allem in der Tafelmalerei, wird das Aufbringen von Blattgold auf einen Untergrund auch als Vergoldung bezeichnet.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1864 erfolgten seine Herrichtung und die Vergoldung des Nussbaumholzes.
de.wikipedia.org
Im Chor herrschen intensivere Farben vor und die Vergoldung nimmt zu.
de.wikipedia.org
Das kupfergetriebene Kunstwerk mit teilweiser Versilberung und Vergoldung hat die Maße 75 cm Höhe inklusive des ovalen Holzuntersatzes, 47,5 cm Breite und 38 cm Tiefe.
de.wikipedia.org
Im Zuge der Sanierung wurde auch die Vergoldung mit insgesamt 1,8 kg Blattgold erneuert.
de.wikipedia.org
Nach Abgriff der Vergoldung würde die Kupferfarbe sichtbar werden.
de.wikipedia.org
Die Emporenbrüstungen schmückte man mit feinprofilierten Verzierungen, Kartuschen und einer Vergoldung.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"vergoldung" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"vergoldung" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste