Übersetzungen für „verhüten“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

verhüten* VERB trans (Unfall, Krankheit)

verhüten

evitar

die Empfängnis verhüten

usar um contraceptivo

verhüten VERB

Benutzereintrag

etwas verhüten trans

prevenir a.c. trans

Beispielsätze für verhüten

die Empfängnis verhüten

usar um contraceptivo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auf seiner Grundlage sollen sie verhütet und bekämpft werden.

de.wikipedia.org

Die Vereinigung sollte „alles Notwendige zu des Kaufmanns Nutzen fördern und Nachteile verhüten“.

de.wikipedia.org

Eine Aspiration dient somit der Sicherheit (Verhüten von Staubexplosionen), Hygiene (Kondensation und Schimmelpilz) und der Wirtschaftlichkeit.

de.wikipedia.org

Streitfälle der Mitglieder untereinander sollen verhütet und geschlichtet werden.

de.wikipedia.org

Daraufhin wurden, um neue Brände zu verhüten, die Straße und die Nebengassen erweitert, wodurch der Markt eine freundlichere Gestalt erhielt.

de.wikipedia.org

Er hielt, um alle etwaigen Plünderungen zu verhüten, beim Abzug auf der Straße, bis alle seine Truppenteile die Lahnbrücke passiert hatten.

de.wikipedia.org

Um die Fördergefäße über Hindernisse zu leiten und ihr Hängenbleiben zu verhüten, wandten die mittelalterlichen Bergleute sowohl Brettervertonnung als auch Rutenvertonnung an.

de.wikipedia.org

Krankenversicherte haben Ansprüche auf Behandlung, wenn sie notwendig ist, um eine Krankheit zu erkennen, zu heilen, ihre Verschlimmerung zu verhüten oder Krankheitsbeschwerden zu lindern.

de.wikipedia.org

Operationen sollen die Luxation und Beugekontrakturen verhüten oder korrigieren.

de.wikipedia.org

Kommende Katastrophen habe man vorausgesehen, versuchte diese aber mit unwirksamen Mitteln zu verhüten.

de.wikipedia.org