Übersetzungen für „verifizieren“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

desinfizieren* VERB trans

desinfizieren

desinfetar

modifizieren* VERB trans

modifizieren

modificar

ratifizieren* VERB trans JUR

ratifizieren

ratificar

verzieren* VERB trans

verzieren mit

enfeitar com

identifizieren* VERB trans

identifizieren

identificar

I . qualifizieren* VERB trans

qualifizieren

qualificar

qualifizieren (einstufen)

classificar

II . qualifizieren* VERB refl

sich qualifizieren

qualificar-se

sich qualifizieren SPORT

ficar apurado

vertikutieren VERB

Benutzereintrag

vertikutieren trans LANDW

escarificar trans

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dies wurde erneut weltweit in anderen Laboren verifiziert und machte den Weg frei für eine Neudefinition des Meters.

de.wikipedia.org

Eine lange Zeit zurückliegende Meldung über eine Sichtung im Tieflandregenwald konnte nicht verifiziert werden.

de.wikipedia.org

Die Kommunikation wird hierbei mithilfe von 2048-Bit-Digitalsignaturen verifiziert.

de.wikipedia.org

Diese Beobachtung liefert dann direkt die Wahrheit oder Falschheit der Theorie, d. h., sie verifiziert (bestätigt) oder falsifiziert (widerlegt) die Theorie.

de.wikipedia.org

Dies legt nahe dass diese beiden Strukturen entsprechende Mischkristallserien bilden könnten, was bisher jedoch noch nicht wissenschaftlich verifiziert worden ist.

de.wikipedia.org

Die jeweiligen autobiografischen Hintergründe dieser Prosa und das literarische Leben der Zeit lassen sich durch authentische Aufzeichnungen wie Tagebucheintragungen und Briefwechsel mit Kommentaren verifizieren.

de.wikipedia.org

Die Asteroseismologie ist eine Möglichkeit, die Simulationen der Sternentwicklung unabhängig zu verifizieren.

de.wikipedia.org

Um eine Allaussage hingegen zu verifizieren, muss man im Allgemeinen jeden Gegenstand des Gegenstandsbereichs untersuchen.

de.wikipedia.org

Auf Grundlage dieser vier Konzepte kann die Kernsystemsoftware mathematisch verifiziert werden.

de.wikipedia.org

Die Legitimation der Beteiligung stützte sich besonders auf geheimdienstliche Informationen, die bei Kriegseintritt als nicht vollständig verifiziert galten.

de.wikipedia.org