Übersetzungen für „verkehrsteilnehmer“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Kursteilnehmer(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Kursteilnehmer(in)

participante mf (de um curso)

verkehrsreich ADJ

verkehrsreich

movimentado

verkehrsreich

com muito trânsito

Verkehrsinsel <-n> SUBST f

Verkehrsinsel

separador m ajardinado

Geiselnehmer(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Geiselnehmer(in)

raptor(a) m (f)

Geiselnehmer(in)

sequestrador(a) m (f)

Teilnehmer(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Teilnehmer(in)

participante mf

Teilnehmer(in) (Telefonteilnehmer)

assinante mf

Verkehrsregel <-n> SUBST f

Verkehrsregel

regra f de trânsito

Verkehrsverein <-(e)s, -e> SUBST m

Verkehrsverein

agência f de turismo

Verkehrsdelikt <-(e)s, -e> SUBST nt

Verkehrsdelikt

infração f ao código da estrada

Verkehrsmittel <-s, -> SUBST nt

Verkehrsmittel

meio m de transporte

öffentliche Verkehrsmittel

transportes m Pl públicos

öffentliche Verkehrsmittel

transportes m Pl coletivos

Verkehrspolizei SUBST f kein Pl

Verkehrspolizei

polícia f de trânsito

verkehrswidrig ADJ

verkehrswidrig

contrário ao regulamento de trânsito

teil|nehmen VERB intr

teilnehmen an

participar em

teilnehmen an

tomar parte em

teilnehmen (an einem Kurs) an

assistir a

I . verkehren* VERB trans

verkehren

inverter

etw ins Gegenteil verkehren

inverter a. c.

II . verkehren* VERB intr

1. verkehren +haben o sein (Verkehrsmittel):

verkehren

circular

der Bus verkehrt alle 15 Minuten

o autocarro circula de 15 em 15 minutos

2. verkehren (besuchen):

verkehren

frequentar

in dem Café verkehren zahlreiche Schriftsteller

numerosos escritores frequentam o café

mit jdm verkehren

dar-se com alguém

mit jdm verkehren

privar com alguém

mit jdm verkehren (brieflich)

corresponder-se com alguém

Arbeitnehmer(in) <-s, - [oder -innen]> [ˈarbaɪtne:mɐ] SUBST m(f)

Arbeitnehmer(in) (Angestellte)

empregado(-a) m (f)

Arbeitnehmer(in) (Arbeiter)

trabalhador(a) m (f)

Arbeitnehmer(in) (Arbeiter)

operário(-a) m (f)

Verkehrserziehung SUBST

Benutzereintrag

Verkehrserziehung f

Educação (f) para segurança no trânsito

Verkehrserziehung f

Treinamento (m) para segurança no trânsito

Verkehrsaufkommen SUBST

Benutzereintrag

Verkehrsaufkommen nt

volume de tráfego m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Aus Sicht des Verkehrsteilnehmers ist die Serpentine aufgrund ihres unstetigen Verlaufs ein Hindernis und stellt gleichzeitig aufgrund verschiedener Faktoren eine potentielle Gefahrenquelle dar.

de.wikipedia.org

Gegenüber dem Fernlicht muss es in Helligkeit und Geometrie so beschaffen sein, dass es den Gegenverkehr und andere Verkehrsteilnehmer nicht blendet.

de.wikipedia.org

Wetter-Alarm ist eine kostenlose Dienstleistung für alle Personen, die von Unwettern betroffen sein können, wie Gebäudeeigentümer, Verkehrsteilnehmer, Freizeitsportler.

de.wikipedia.org

Für motorisierte Verkehrsteilnehmer galt, dass maximal zwei Verkehrsgebote oder -verbote auf einem Schild vereint sein durften.

de.wikipedia.org

Erst auf dem Stadtring erhält der Verkehrsteilnehmer dann genaue Informationen wie z. B. „Bahnhof“ oder „Krankenhaus“.

de.wikipedia.org

Die Skater kämpften für ihr Recht als eigenständige Verkehrsteilnehmer.

de.wikipedia.org

Abbiegeassistenzsystem können erheblich zur Verbesserung der Verkehrssicherheit im Straßenverkehr beitragen und Unfälle zwischen rechtsabbiegenden Lkw und ungeschützten Verkehrsteilnehmern verhindern.

de.wikipedia.org

Als Raser werden Verkehrsteilnehmer bezeichnet, die mutwillig im Straßenverkehr mit deutlich überhöhter Geschwindigkeit fahren.

de.wikipedia.org

Insbesondere bei schlechter Sicht bzw. winterlichen Straßenverhältnissen werden Verkehrsteilnehmern unterschiedliche Straßenbreiten und Kurvenradien zum Verhängnis.

de.wikipedia.org

Außerdem startete er eine Initiative gegen alkoholisierte Verkehrsteilnehmer.

de.wikipedia.org