Übersetzungen für „vermerken“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

vermerken* VERB trans

1. vermerken (notieren):

vermerken

anotar

vermerken

apontar

2. vermerken (wahrnehmen):

vermerken

notar

Vermerk <-(e)s, -e> SUBST m

Vermerk

observação f

Vermerk

nota f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In den Ecken der Briefmarke ist der Wert des Postwertzeichen vermerkt.

de.wikipedia.org

Untertägige Überreste von Vorgängerbauten sind als Bodendenkmal vermerkt.

de.wikipedia.org

Er vermerkte in seinem Protokoll die Mengen an Kohlen, die auf dem Bergwerk lagerten und die Kohlen, die in der Kohlenniederlage gelagert waren.

de.wikipedia.org

Die Spurweite wird bei der Series 90 mit 56 Zoll (1422 mm) vermerkt; für andere Baureihen fehlen die Angaben.

de.wikipedia.org

Die genaue Lage der Hügel wurde nicht vermerkt.

de.wikipedia.org

Bei den Teilorten, die vor der Gebietsreform zu einem anderen Landkreis gehörten als der Hauptort der heutigen Gemeinde, ist auch dieses vermerkt.

de.wikipedia.org

In der Regel wurden zusätzlich Herkunft und Beruf vermerkt.

de.wikipedia.org

Datum und Uhrzeit der Abbindung ist auf dem Tourniquet oder dem Patienten mit einem Filzstift zu vermerken.

de.wikipedia.org

Im Behälter ist jeweils ein spezieller Stempel, mit dem man den Fund in seinem persönlichen Stempelbuch vermerkt.

de.wikipedia.org

Auf dem runden ist das Tränkwerk und das Tränkjahr vermerkt.

de.wikipedia.org