Übersetzungen für „verrechnungsabkommen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Verrechnungsscheck <-s, -s> SUBST m

Verrechnungsscheck

cheque m cruzado

I . verrechnen* VERB trans

verrechnen

descontar

verrechnen

lançar em conta

die Gewinne mit den Verlusten verrechnen

compensar as perdas com os lucros

II . verrechnen* VERB refl

verrechnen sich verrechnen:

sich verrechnen

enganar-se nas contas

Sie haben sich um 3 EUR verrechnet

enganou-se em 3 euros

Handelsabkommen <-s, -> SUBST nt

Handelsabkommen

acordo m comercial

zurecht|kommen VERB intr

zurechtkommen irr +sein:

zurechtkommen

arranjar-se

zurechtkommen

desenrascar-se

nicht zurechtkommen

ver-se à rasca

nicht zurechtkommen

ver-se aflito

mit jdm zurechtkommen

entender-se com alguém

er kam mit dem Videogerät nicht zurecht

ele viu-se aflito com o vídeo

Umrechnungskurs <-es, -e> SUBST m

Umrechnungskurs

taxa f de câmbio

Verkehrsaufkommen SUBST

Benutzereintrag

Verkehrsaufkommen nt

volume de tráfego m

Verrechnung SUBST

Benutzereintrag

Verrechnung f FIN, JUR

compensação f

Verrechnung f FIN

liquidação f

Rechnungswesen SUBST

Benutzereintrag

Rechnungswesen nt

contabilidade f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als Tilgungsträger (auch Verrechnungsabkommen genannt) werden Sparformen und Kapitalanlagen bezeichnet, die verwendet werden, um ein endfälliges Darlehen zu tilgen.

de.wikipedia.org

Mit ihr sollte der Devisennot durch eine drastische Beschränkung der Einfuhren und durch Förderung bilateraler Handels- und Verrechnungsabkommen begegnet werden.

de.wikipedia.org