Übersetzungen für „verspüren“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

verspüren VERB

Benutzereintrag

etw verspüren

sentir a. c.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Team vermeinte jedenfalls häufig, eine Gegenwart zu verspüren, die größer als die Teile seiner selbst war, die dramatische Verdichtung einer göttlichen Nähe.

de.wikipedia.org

Es ist als Samba verfasst und handelt von einem berühmt gewordenen Sänger, der aufgrund der verstreichenden Zeit eine gewisse Sinnlosigkeit verspürt.

de.wikipedia.org

Die meisten Patienten wenden sich erst an einen Urologen, wenn sie Verhärtungen verspüren.

de.wikipedia.org

Die geflügelten Geschlechtstiere verspüren immer mehr den Drang, auf hohe Punkte wie etwa Grashalme, Hügel oder Bäume zu klettern.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu vielen anderen Persönlichkeitsstörungen, wie der schizoiden Persönlichkeitsstörung oder der antisozialen Persönlichkeitsstörung, verspüren die Betroffenen einen hohen subjektiven Leidensdruck.

de.wikipedia.org

Es ist ein kleiner emotionaler Schritt unsererseits, in diesen Steinbildern einen geschichtlichen Kosmos zu verspüren, der sich auf das lange, bisweilen von großem Leid geprägte anatolische Leben bezieht.

de.wikipedia.org

Nach der Aussage seines Arztes verspürt man manchmal den Geruch von Zwiebeln, wenn man von einem harten Schlag getroffen wird.

de.wikipedia.org

Wird in sozialen Situationen Angst verspürt, wird diese Situation weitgehend vermieden.

de.wikipedia.org

Eines Tages verspürt sie heftige Kindsbewegungen im Bauch, wenige Tage danach leidet sie an Blutungen.

de.wikipedia.org

Zentralbanken, die ein Zufluss von Geld verzeichnen konnten, verspürten einen weitaus geringeren Anreiz, ihre Importe des Edelmetalles einzustellen.

de.wikipedia.org