Übersetzungen für „verstählen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

verstohlen [fɛɐˈʃto:lən] ADJ

verstohlen

furtivo

I . verstellen* VERB trans

1. verstellen (räumlich):

verstellen

mudar (de sítio)

2. verstellen (einstellen):

verstellen

regular

3. verstellen (versperren):

verstellen

barrar

verstellen

obstruir

das Auto verstellt die Einfahrt

o carro está a obstruir a entrada

4. verstellen (Stimme, Handschrift):

verstellen

disfarçar

II . verstellen* VERB refl

verstellen sich verstellen (Person):

sich verstellen

fingir

verstauen* VERB trans

verstauen

arrumar

verstauben* VERB intr +sein

verstauben

cobrir-se de pó

I . verstehen <versteht, verstand, verstanden> VERB trans unreg

1. verstehen (begreifen):

verstehen

entender

verstehen

compreender

verstehen

perceber

jdm etw zu verstehen geben

dar a entender a. c. a alguém

das hast du falsch verstanden

percebeste mal

2. verstehen (können):

verstehen

saber

er versteht es, mit Kindern umzugehen

ele sabe lidar com crianças

3. verstehen (Verständnis haben):

verstehen

compreender

ich verstehe deinen Ärger

eu compreendo o teu aborrecimento

II . verstehen <versteht, verstand, verstanden> VERB refl

verstehen sich verstehen unreg:

sich verstehen mit

entender-se com

ich verstehe mich gut mit ihr

eu entendo-me bem com ela

das versteht sich doch von selbst!

isso é óbvio!

das versteht sich doch von selbst!

isso é evidente!

verstauchen* VERB trans

sich Dat etw verstauchen

torcer a. c.

sich Dat etw verstauchen

deslocar a. c.

sich Dat den Fuß verstauchen

torcer o pé

verwählen* VERB refl

verwählen sich verwählen:

sich verwählen

marcar mal o número

sich verwählen

discar mal o número

verzählen* VERB refl

verzählen sich verzählen:

sich verzählen

enganar-se na conta

sich verzählen

contar mal

I . verstärken* VERB trans

verstärken (stabiler machen)

reforçar

verstärken (vergrößern)

aumentar

verstärken (Lautstärke, Instrument)

amplificar

II . verstärken* VERB refl

verstärken sich verstärken:

sich verstärken

intensificar-se

sich verstärken

aumentar

verstrahlt ADJ

verstrahlt

contaminado por radioatividade

verspielen* VERB trans (Geld)

verspielen

perder no jogo

I . verfehlen* VERB trans

verfehlen (Zweck, Ziel)

falhar

verfehlen (Beruf)

errar

verfehlen (Zug)

perder

verfehlen (Person)

não encontrar

II . verfehlen* VERB refl

verfehlen sich verfehlen:

sich verfehlen

desencontrar-se

verkühlen* VERB refl

verkühlen sich verkühlen:

sich verkühlen

constipar-se

sich verkühlen

apanhar um resfriado

I . verstoßen* VERB trans

verstoßen irr:

verstoßen

expulsar

II . verstoßen* VERB intr

verstoßen (gegen Gesetz) gegen

ir contra

verstoßen (gegen Gesetz) gegen

infringir

verstoßen (gegen Sitten) gegen

atentar contra

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Später verlor der Stahlstich wieder an Bedeutung, als es gelang, Kupferplatten zu verstählen.

de.wikipedia.org