Übersetzungen für „verstauben“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

verstauben* VERB intr +sein

verstauben

cobrir-se de pó

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als Folge wurden viele Tricktische ausgemustert, und selbst in Animationsausbildungsstätten wie Filmhochschulen verstaubten sie in ihren Räumen, während die Computerarbeitsplätze überlaufen waren.

de.wikipedia.org

Mit einigem Frust schaut er auf das vergangene Jahr zurück, denn die Schüler mögen den auf sie verstaubt und unmodern wirkenden Pauker überhaupt nicht.

de.wikipedia.org

Ihm kommt das Verdienst zu, die Jesuitenforschung vom verstaubten, romzentrierten, katholisierenden Spezialistentum gelöst zu haben.

de.wikipedia.org

So verstaubten Truhen und Kästen auf Dachböden und in Kellern.

de.wikipedia.org

Als er auf einem Dachboden seine verstaubte Nachtwache wiederfindet, kommt er zu der Erkenntnis, dass er nicht umsonst gelebt hat.

de.wikipedia.org

Die traditionellen „Parteien“ wurden dabei mit den Eigenschaften alt, starr, verkrustet, verstaubt u. ä.

de.wikipedia.org

Dessen letzte Ankäufe moderner Kunst waren während des Krieges im unzugänglichen, verstaubten Direktorenzimmer interniert, die Secker alsbald in den offiziellen Bestand des Museums integrierte.

de.wikipedia.org

Die damals betriebenen Großgasmaschinen boten keine hinreichende Versorgungssicherheit, da sie wegen mangelhafter Reinigung immer wieder stark verstaubten und zu Arbeitsausfällen führten.

de.wikipedia.org

Aus einiger Entfernung wirkt die dunkle und metallisch glänzende Art etwas verstaubt am Kopf.

de.wikipedia.org

Nach Angaben von Fabrikarbeitern verstaubte die Lieferung Rollen noch jahrelang im Lager der Firma.

de.wikipedia.org