Übersetzungen für „vertriebsrecht“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Betriebsrat <-(e)s, -räte> SUBST m

Betriebsrat

conselho m dos empregados e operários

Betriebsrat

comité m de empresa

Arbeitsrecht <-(e)s> SUBST nt kein Pl

Arbeitsrecht

direito m do trabalho

Geburtsrecht SUBST nt JUR

das Geburtsrecht

a lei f da naturalidade [oder nacionalidade]

Vertrieb <-(e)s> [fɛɐˈtri:p] SUBST m kein Pl

Vertrieb

venda f

Gewohnheitsrecht <-(e)s> SUBST nt kein Pl JUR

Gewohnheitsrecht

direito m consuetudinário

Gewohnheitsrecht

direito m de costumes

vertreten* VERB trans irr

1. vertreten (Kollegen):

vertreten

substituir

2. vertreten:

vertreten (als Beauftragter)

representar

vertreten (als Anwalt)

defender

vertreten (als Anwalt)

representar

jdn vor Gericht vertreten

defender alguém em tribunal

3. vertreten (Interessen, Ansicht):

vertreten

defender

vertreiben* VERB trans irr

1. vertreiben (Personen):

vertreiben aus

expulsar de

vertreiben aus

escorraçar de

2. vertreiben (Mücken):

vertreiben

enxotar

vertreiben

afugentar

3. vertreiben (Waren):

vertreiben

vender

I . vertraglich ADJ

vertraglich

contratual

II . vertraglich ADV

vertraglich

por contrato

verträglich ADJ

1. verträglich (Mensch):

verträglich

tratável

verträglich

afável

2. verträglich:

verträglich (Speisen)

facilmente digerível

verträglich (Medikament)

assimilável

vertraulich ADJ

vertraulich

confidencial

Vertragsbruch <-(e)s, -brüche> SUBST m

Vertragsbruch

violação f de contrato

vertrauenerweckend ADJ

vertrauenerweckend → Vertrauen:

Siehe auch: Vertrauen

Vertrauen <-s> SUBST nt kein Pl

Vertrauen

confiança f

im Vertrauen

confidencialmente

Vertrauen erweckend

de confiança

Vertrauen zu jdm haben

ter confiança em alguém

Vertriebsmitarbeiter SUBST

Benutzereintrag

Vertriebsmitarbeiter m

representante de vendas mf

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Vertriebsrecht ist nicht zusammenhängend geregelt.

de.wikipedia.org

Die Auftraggeber räumen jedoch den Selbstkostenverlagen für meist von ihnen auch gewünschte Vertriebsleistungen notwendigerweise ein eingeschränktes Vertriebsrecht ein.

de.wikipedia.org

Während der Film zuvor durch Crowdfunding und Privatinvestoren finanziert werden sollte das neue Modell auch Sponsoring und einen Vorverkauf der Vertriebsrechte berücksichtigen.

de.wikipedia.org

Sie besaß die Vertriebsrechte von bis zu 100 Kleinlabels.

de.wikipedia.org

Vertriebsrecht ist das Recht der Absatzmittlung von Waren und Dienstleistungen.

de.wikipedia.org

Weil die Vertriebsrechte in 44 andere Staaten aber schon verkauft waren, wollte er sie den ausländischen Partnern nicht nachträglich aufdrängen.

de.wikipedia.org

Die Vertriebsrechte des Films wurden für 176 Länder verkauft.

de.wikipedia.org

Zur Einreichung berechtigt sind alle Tonträgerhersteller, deren Tonträger ständig im deutschen Markt vertrieben werden und die entsprechenden Vertriebsrechte an den Tonträgeraufnahmen der Künstler besitzen.

de.wikipedia.org

Gemeinschaftsproduktionen sind vermerkt, sofern ein zweites Major-Studio an der Produktion beteiligt war, das ebenfalls Vertriebsrechte innehat.

de.wikipedia.org

Diese Maarufja verbietet den Gemeinden einander nichtjüdische Kunden abzuwerben und zu ihnen Geschäftsbeziehungen aufzubauen und sichert damit ein exklusives Vertriebsrecht zu einem festgelegten Kunden zu.

de.wikipedia.org