Deutsch » Portugiesisch
Meintest du vielleicht: vorbei , Vorteil , vorher , vorne , Partei , Kartei , Datei , Abtei und Vogel

vorbei [fo:ɐˈbaɪ, fɔrˈbaɪ] ADV

Vorteil <-(e)s, -e> [ˈfɔrtaɪl] SUBST m

Vogel <-s, Vögel> [ˈfo:gəl] SUBST m

Abtei <-en> [apˈtaɪ] SUBST f

Datei <-en> [daˈtaɪ] SUBST f COMPUT

Datei
ficheiro m Port
Datei
arquivo m Bras

Kartei <-en> [karˈtaɪ] SUBST f

Partei <-en> [parˈtaɪ] SUBST f POL

vorne ADV

vorher [fo:ɐˈhe:ɐ, ˈ--] ADV

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der Erzbischof räumte dem Kloster 1583 einige Güter der Vogtei zur Nutzung ein und behielt sich die Entscheidung zu den übrigen Gütern vor.
de.wikipedia.org
Die ehemalige Vogtei des Klosters wurde 2004 umfassend renoviert und dient heute als Rathaus.
de.wikipedia.org
Der Ort unterstand dem Hofkastenamt Eichstätt; Vogtei, Dorf- und Gemeindeherrschaft übte bis zur Säkularisation das hochstiftische Amt der Landvogtei aus.
de.wikipedia.org
Das Königsgut und die damit verbundenen Rechte gingen nach und nach auf den Inhaber der Vogtei über.
de.wikipedia.org
Zuvor und danach sahen Vogtei und Ortschaft mehrfach Belehnungen und Verpfändungen.
de.wikipedia.org
1428 erhielt die Stadt das Schultheißenamt und 1443 Burg und Vogtei.
de.wikipedia.org
Alle fünf Orte waren zuvor in der Verwaltungsgemeinschaft Vogtei zusammengeschlossen.
de.wikipedia.org
Er gehörte zur Vogtei Laufen, deren Schicksal er teilte.
de.wikipedia.org
Im Zuge dieser Entwicklung fiel der Rechtsinstitution der Vogtei eine entscheidende Rolle zu, diese wurde nun zur Rechtsgrundlage für den neu entstandenen Rechtskomplex der Landeshoheit.
de.wikipedia.org
Er versuchte, die Vogtei über das Kloster zu übernehmen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"vogtei" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"vogtei" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste