Übersetzungen für „volontär“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Kommentar <-s, -e> [kɔmɛnˈta:ɐ] SUBST m

Kommentar

comentário m

einen Kommentar zu etw abgeben

fazer um comentário a a. c.

Inventar <-s, -e> [ɪnvɛnˈta:ɐ] SUBST nt

Inventar

inventário m

etw ins Inventar aufnehmen

inventariar a. c.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Alle bisher ausgebildeten Volontäre haben nach erfolgreichem Abschluss als Moderatoren und Redakteure bei Rundfunkanstalten ihre Karriere fortsetzen können.

de.wikipedia.org

Wie sich herausstellt, hat besagter Volontär jedoch Affären mit drei Kolleginnen gleichzeitig.

de.wikipedia.org

1938 war er als kaufmännischer Volontär und danach als Syndikus der Stahlindustrie tätig.

de.wikipedia.org

Hier arbeitete er als Volontär und Redakteur bis 1987.

de.wikipedia.org

Für einen Volontär besteht nach Beendigung des Volontariats keine unmittelbare Option auf die Übernahme in ein Arbeitsverhältnis.

de.wikipedia.org

Erstmals können bestimmte Kategorien von Freiwilligen und Volontären das Recht auf den Status des Teilnehmers der Kriegshandlungen und entsprechende Vergünstigungen neben den anderen Militärangehörigen erhalten.

de.wikipedia.org

Nach seinem Abschluss begann er 1998 als Volontär beim Tagesspiegel.

de.wikipedia.org

In London war er Volontär bei Linck, Moeller & Co.

de.wikipedia.org

In dieser Funktion leitet er die Redaktion und ist für die Ausbildung der Volontäre verantwortlich.

de.wikipedia.org

Von 1947 bis 1955 war er als Arbeiter, Volontär, Kaufmann und Angestellter tätig.

de.wikipedia.org