Übersetzungen für „vorauslaufend“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

aus|laufen VERB intr irr +sein

1. auslaufen NAUT:

auslaufen

partir

2. auslaufen:

auslaufen (Flüssigkeit)

vazar

auslaufen (Flüssigkeit)

escorrer

auslaufen (Gefäß)

escorrer

3. auslaufen (enden):

auslaufen

terminar

auslaufen

acabar

4. auslaufen (Farben):

auslaufen

desbotar

voraus|sagen VERB trans

voraussagen

profetizar

voraus|haben VERB trans

voraushaben irr:

jdm etw voraushaben

exceder alguém em a. c.

fortlaufend ADJ

fortlaufend

contínuo

fortlaufend

consecutivo

hinaus|laufen VERB intr irr +sein

1. hinauslaufen (aus Raum):

hinauslaufen aus

sair a correr de

2. hinauslaufen (als Ergebnis haben):

auf etw hinauslaufen

acabar em a. c.

voraus|gehen VERB trans irr +sein

1. vorausgehen (vorne gehen):

vorausgehen

ir à frente

2. vorausgehen (zeitlich):

vorausgehen

anteceder

vorausgehen

preceder

voraus|sehen VERB trans

voraussehen irr:

voraussehen

prever

voraussehen

antever

voraus|setzen VERB trans

voraussetzen

pressupor

vorausgesetzt, dass ...

partindo do princípio que...

vorausgesetzt, dass ...

desde que... +conj

gute Sprachkenntnisse werden vorausgesetzt

exigem-se bons conhecimentos de línguas

aus|lauten VERB intr LING

auslauten auf

terminar em

Voraussage <-n> SUBST f

Voraussage

prognóstico m

Voraussage

previsão f

Vorauskasse SUBST f kein Pl

Vorauskasse

pré-pagamento m

eis|laufen VERB intr

eislaufen irr:

eislaufen

patinar (no gelo)

Eislaufen <-s> SUBST nt kein Pl

Eislaufen

patinagem f no gelo

ab|laufen VERB intr irr

1. ablaufen (abfließen):

ablaufen

escorrer

2. ablaufen (Ereignisse):

ablaufen

decorrer

3. ablaufen:

ablaufen (Frist, Zeit)

expirar

ablaufen (Frist, Zeit)

terminar

ablaufen (Pass)

caducar