Übersetzungen für „vorausschauend“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

previdente (que prevê)

vorausschauend

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie schlug bereits damals einen umweltbewussten Ansatz für Architektur vor, der selbst nach heutigen Maßstäben als vorausschauend gewertet wird.

de.wikipedia.org

Die Bahngesellschaft konnte nun allein über ihre Schienen verfügen, wozu sie bereits vorausschauend Schritte eingeleitet hatte.

de.wikipedia.org

Als Reaktion auf die zur Neige gehenden Erdöl- und Erdgasvorräte stellt sich das Emirat vorausschauend auf die Zeit danach ein.

de.wikipedia.org

Dabei handelt es sich um eine Vorkalkulation, die eine vorausschauende Berechnung der Selbstkosten zukünftig noch herzustellender Produkte oder Dienstleistungen zum Inhalt hat.

de.wikipedia.org

Dies erforderte eine treibstoffsparende Auslegung des Autos und ein zurückhaltendes und zugleich vorausschauendes Fahren der Piloten.

de.wikipedia.org

Aufgrund der vorausschauenden Planung herrschte fast 100 Jahre kein Platzmangel.

de.wikipedia.org

Dabei wird die datengetriebene Modellierung für datenintensive Anwendungen wie Fehlerdiagnose, Qualitätsprüfung, vorausschauende Wartung, Prozessverständnis und Prozessoptimierung genutzt.

de.wikipedia.org

Die beiden zuletzt erschienenen Singles wurden von der Gruppe als vorausschauende Arbeiten am geplanten zweiten Album angekündigt.

de.wikipedia.org

Er hat die Züchtung pilzwiderstandsfähiger Rebsorten vorausschauend betrieben.

de.wikipedia.org

Da beide Parteien sich die obige Tabelle vorausschauend erschließen können, kommen Besitzer wie auch Bergarbeiter bereits am ersten Tag zu einer Einigung.

de.wikipedia.org