Übersetzungen für „Vorfall“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Vorfall <-(e)s, -fälle> SUBST m

Vorfall

incidente m

Vorfall

caso m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Daher war der Anti-Peng-Pai-Vorfall im Wesentlichen eine Vergeltung der örtlichen Bürger.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1990 veröffentlichte er einen Artikel mit dem Eingeständnis, dass das Untersuchungsteam keine rationale Erklärung für den Vorfall gehabt habe.

de.wikipedia.org

Diese unabdingbare Kontrollpflicht muss bei einem Vorfall (z. B. Unfall) nachgewiesen werden.

de.wikipedia.org

1809 bekam seine Karriere einen Knick wegen eines Vorfalls bei den Staatsprüfungen für Beamte, für die er verantwortlich war.

de.wikipedia.org

Der Vorfall, den Duttweiler als «letztes wohlüberlegtes, wenn auch verzweifeltes Mittel» bezeichnete, sorgte für grosses Aufsehen.

de.wikipedia.org

Dieser „kleine“ Vorfall bewegte noch lange danach sehr viele Jugendliche.

de.wikipedia.org

Von dem Vorfall konnte er sich auch aufgrund seiner Leibesfülle nicht wieder vollständig erholen.

de.wikipedia.org

Der Vorfall führte 2007 zu parlamentarischen Debatten im niederländischen Parlament und Europaparlament.

de.wikipedia.org

1976 gab es bei der Brücke einen Vorfall, als amerikanische Soldaten einen Baum fällen wollten, der die Sicht versperrte.

de.wikipedia.org

Dem militärischen Ehrenkodex verhaftet, beschließt er, am nächsten Morgen um sieben Uhr Selbstmord zu begehen, unabhängig davon, ob der Bäckermeister den Vorfall publik machen wird oder nicht.

de.wikipedia.org