Übersetzungen für „vorkochend“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

vor|kommen VERB intr irr +sein

1. vorkommen (geschehen):

vorkommen

acontecer

vorkommen

ocorrer

es wird nicht wieder vorkommen

não voltará a acontecer

so etwas kommt vor

essas coisas acontecem

2. vorkommen (vorhanden sein):

vorkommen

haver

vorkommen

existir

3. vorkommen (scheinen):

vorkommen

parecer

das kommt mir merkwürdig vor

isso parece-me estranho

sie kommt mir bekannt vor

ela é-me familiar

sich Dat vorkommen wie

sentir-se como

zuvorkommend ADJ

zuvorkommend

solícito

zuvorkommend

atencioso

Vorkommen <-s, -> SUBST nt

1. Vorkommen (Vorhandensein):

Vorkommen

presença f

Vorkommen

existência f

2. Vorkommen (von Rohstoffen):

Vorkommen

depósito m

über|kochen VERB intr +sein

überkochen

deitar por fora

ab|kochen VERB trans

abkochen

ferver

abkochen

dar uma fervura

aus|kochen VERB trans

1. auskochen GASTRO:

auskochen

extrair por meio de cozedura

2. auskochen (sterilisieren):

auskochen

esterilizar

auf|kochen VERB trans

aufkochen

deixar levantar fervura

ein|kochen VERB trans (Obst)

einkochen

fazer conserva de

ausreichend ADJ

ausreichend

suficiente

ausreichend

bastante

ausreichend (Schulnote)

suficiente

hinreichend [ˈhɪnraɪçənt] ADJ

hinreichend

suficiente

hinreichend

bastante

vorübergehend ADJ

vorübergehend

passageiro

vorübergehend

temporário