Deutsch » Portugiesisch

Übersetzungen für „vortreten“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch (Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

vor|treten VERB intr

vortreten (nach vorne treten)
vortreten (nach vorne treten)
vortreten (aus Reihe)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Ein Vortreten von Gebäudeteilen in geringfügigem Ausmaß kann baurechtlich zugelassen werden (Abs.
de.wikipedia.org
Sie hat einen gleichmäßig gewellten Rand des Hinterflügels, an dem das Ende des vorderen Medianastes nicht eckig vortritt.
de.wikipedia.org
Im Osten schließen sich an die Schiffe drei fast quadratische und kreuzrippengewölbte Chorkapellen an, wobei der Hauptchor (mit einem gotischen Schnitzaltar) weiter nach Osten vortritt.
de.wikipedia.org
Die Front des Hauses beherrscht mit ihrem Vortreten der Fassade vor das Nachbarhaus die Westseite mit monumentaler Platzwirkung.
de.wikipedia.org
Gegenwärtig ist es auf modernes Leinen aufgezogen, das an allen vier Seiten vortritt, aber vom Rahmen verdeckt ist.
de.wikipedia.org
Es kann allerdings immer nur einer von ihnen vortreten, da die Drahtseile miteinander verbunden sind.
de.wikipedia.org
Die vertikale Gliederung des Erdgeschosses beginnt im Westen mit einem weitgehend geschlossenen Abschnitt, der geringfügig über die Außenseiten der anschließenden Blendarkaden vortritt.
de.wikipedia.org
Alle weiteren Archivolten stehen auf geradlinigen Sockeln, die bis knapp 50 Zentimeter über dem Treppenpodest in Höhe des Kirchenbodens vortreten.
de.wikipedia.org
Es wird damit das leichte, lebhafte Vortreten mit dem vorgesetzten Fuß, um den Gegner zu verwirren oder abzulenken, bezeichnet.
de.wikipedia.org
Dort mussten die Juden gruppenweise vortreten und wurden Reihe für Reihe exekutiert.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"vortreten" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português