Übersetzungen für „vorturnen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

vor|warnen VERB trans

vorwarnen

avisar previamente

vorwarnen

avisar com antecedência

ab|turnen VERB intr sl

abturnen

fazer [oder causar] nojo

vor|treten VERB intr

vortreten (nach vorne treten)

dar um passo em frente

vortreten (nach vorne treten)

avançar

vortreten (aus Reihe)

sair da fila

vor|tragen VERB trans irr

1. vortragen:

vortragen (Gedicht)

recitar

vortragen (Lied)

cantar

2. vortragen (darlegen):

vortragen

expor

verlernen* VERB trans

verlernen

desaprender

verlernen

esquecer

verwarnen* VERB trans

verwarnen

advertir

verwarnen

prevenir

turnen VERB intr

turnen

fazer ginástica

turnen

praticar ginástica

Bodenturnen <-s> SUBST nt kein Pl

Bodenturnen

ginástica f de solo

vor|täuschen VERB trans

vortäuschen

fingir

vortäuschen

simular

Geräteturnen <-s> SUBST nt kein Pl

Geräteturnen

ginástica f de aparelhos

erlernen* VERB trans

erlernen

aprender

Turnen <-s> [ˈtʊrnən] SUBST nt kein Pl

Turnen

ginástica f

Turnen (Turnunterricht)

educação f física

vorne ADV

1. vorne:

vorne (an vorderer Stelle, am vorderen Ende)

à frente

vorne (auf der Vorderseite)

na frente

vorne (auf der Vorderseite)

à frente

von/nach vorne

de/para a frente

von vorne sieht das Auto gut aus

de frente, o carro tem bom aspeto

unsere Plätze sind ganz vorne

os nossos lugares são lá à frente

die Knöpfe gehören nach vorne

os botões são para a frente

2. vorne (am Anfang):

vorne

no princípio

von vorne anfangen

começar do princípio

vor|nehmen VERB trans irr

1. vornehmen (durchführen):

vornehmen

realizar

vornehmen

efetuar

eine Reparatur vornehmen

efetuar uma reparação

2. vornehmen (vorhaben):

sich Dat etw vornehmen

tencionar fazer a. c.

sich Dat etw vornehmen (planen)

planear a. c.

sich Dat etw vornehmen (planen)

planejar a. c. Bras

nimm dir nicht zu viel vor!

não te ocupes tanto!

Kunstturnen <-s> SUBST nt kein Pl

Kunstturnen

ginástica f artística

vorrechnen VERB

Benutzereintrag

jdm etw vorrechnen

demonstrar algo a alguém por meio de cálculo

jdm etw vorrechnen

fazer o cálculo perante alguém trans

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er war auch ein vortrefflicher Sportlehrer, der nicht nur Kommandos geben konnte, sondern auch selbst an den Geräten vorturnte.

de.wikipedia.org

Danach sah man eine Aerobic-Gruppe von etwa neun Personen, die die Übungen – musikalisch untermalt – vorturnten.

de.wikipedia.org