Übersetzungen für „vorwärtsschreitend“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

fort|schreiten VERB intr irr +sein

1. fortschreiten (vorangehen):

fortschreiten

progredir

fortschreiten

caminhar

fortschreiten

avançar

2. fortschreiten (sich ausbreiten):

fortschreiten

correr

vor|schreiben VERB trans

vorschreiben irr:

vorschreiben

prescrever

vorschreiben

ordenar

jdm etw vorschreiben

prescrever a. c. a alguém

vorwärts|gehen VERB intr

vorwärtsgehen irr +sein:

vorwärtsgehen

andar para a frente

vorwärtsgehen

fazer progressos

überschreiten* VERB trans irr

1. überschreiten (überqueren):

überschreiten

atravessar

2. überschreiten:

überschreiten (Geschwindigkeit)

ultrapassar

überschreiten (Geschwindigkeit)

exceder

überschreiten (Frist, Befugnisse)

exceder

Vorfahrtsschild <-(e)s, -er> SUBST nt

Vorfahrtsschild

sinal m de prioridade

aus|schreiben VERB trans irr

1. ausschreiben:

ausschreiben (Stelle)

pôr a concurso

ausschreiben (Wahlen)

convocar

2. ausschreiben (Wort, Name):

ausschreiben

escrever por extenso

3. ausschreiben (Scheck, Rezept, Quittung):

ausschreiben

passar

grenzüberschreitend ADJ

grenzüberschreitend

transfronteiriço

vorwärts ADV

vorwärts

para a frente

vorwärts

em frente

schreiten <schreitet, schritt, geschritten> [ˈʃraɪtən] VERB intr +sein geh

schreiten

andar

schreiten

caminhar

zur Tat schreiten

passar à ação

ein|schreiten VERB intr

einschreiten irr +sein:

einschreiten gegen

tomar medidas contra

einschreiten gegen

intervir

I . vor|bereiten* VERB trans

vorbereiten

preparar

II . vor|bereiten* VERB refl

vorbereiten sich vorbereiten:

sich vorbereiten auf

preparar-se para

himmelschreiend ADJ

himmelschreiend

de bradar aos céus

himmelschreiend

atroz

das ist eine himmelschreiende Ungerechtigkeit

isso é de uma injustiça atroz

beschreiten VERB

Benutzereintrag

beschreiten

perseguir