Übersetzungen für „währenddessen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

währenddessen ADV

währenddessen

enquanto isso

währenddessen

entretanto

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Währenddessen musste die Sängerin selbst eine Reihe von Schicksalsschlägen hinnehmen.

de.wikipedia.org

Währenddessen kann der Spargelstecher unter der Folie kontinuierlich den Spargel ernten.

de.wikipedia.org

Die Wirtschaftswissenschaft war aufgrund der Nutzung von Modellen währenddessen weit voraus.

de.wikipedia.org

Er erhielt für den Sieg acht Punkte und einen zusätzlichen Punkt für die schnellste Rennrunde, währenddessen Trintignant in diesem Rennen ohne Punkte blieb.

de.wikipedia.org

Währenddessen konnten noch mit Spenden der Gemeindemitglieder 18 neue Bronzeleuchter für die drei Altäre angeschafft werden.

de.wikipedia.org

Seine Mannschaft beendete währenddessen die Erstligaspielzeit 1961/62 als Tabellenerster und gewann so die erste türkische Meisterschaft der Vereinsgeschichte.

de.wikipedia.org

Währenddessen wohnt die angebliche Familie weiter zusammen und verhält sich wie eine echte Familie.

de.wikipedia.org

Währenddessen fand der Islamismus, wie er etwa von der Muslimbruderschaft vertreten wird, Anklang in kleineren Teilen der unteren Mittelschicht.

de.wikipedia.org

Währenddessen konnte sich aber der Busfahrer durch einen Sprung aus dem Fenster retten.

de.wikipedia.org

Währenddessen plant sie ihren Suizid und fährt dafür in ein Hotel.

de.wikipedia.org