Übersetzungen für „Wachtmeister“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Wachtmeister(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Wachtmeister(in)

guarda mf

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das eine Zimmer diente als Geschäftszimmer des Wachtmeisters das andere wurde von der am Tage 7 in der Nacht aus 8 Mann bestehenden Wache benutzt.

de.wikipedia.org

Da erkennt er in einer der klagenden Stimmen jene seines Wachtmeisters wieder, der ihn im Krieg besonders geplagt hatte.

de.wikipedia.org

7 und beendete seine militärische Laufbahn im Rang eines Wachtmeisters.

de.wikipedia.org

1938 nahm er an einer zweimonatigen Reserveübung bei der Wehrmacht teil, wobei er den Dienstgrad eines Wachtmeisters der Reserve und Offiziersanwärters hatte.

de.wikipedia.org

Zuletzt erreichte er dort den Rang eines Wachtmeisters.

de.wikipedia.org

Zwei Ordnungsmuster stoßen gegeneinander: Den geschilderten, militärisch notwendigen Verhaltensweisen der Soldaten steht die Innenwelt des Wachtmeisters gegenüber, dessen träumerische Sonderwege und aufbrechende Wünsche zu seinem Tod führen.

de.wikipedia.org

Von besonderem Interesse ist die Galauniform und die Ausrüstung des Wachtmeisters.

de.wikipedia.org

Darauf wird der Pfarrer von zwei Wachtmeistern zum Kirchtag eingeholt.

de.wikipedia.org

Der seltsame Tod des Wachtmeisters erscheint nach dieser Betrachtung als deren Fluchtpunkt.

de.wikipedia.org

2005 spielte die Theatergruppe Schötz «Wachtmeister Studers letzter Fall – Nach dem Roman ‹Krock & Co›».

de.wikipedia.org