Deutsch » Portugiesisch

Übersetzungen für „wahrnehmen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch (Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

wahr|nehmen VERB trans irr

1. wahrnehmen (bemerken):

wahrnehmen
wahrnehmen
wahrnehmen

2. wahrnehmen (nutzen):

wahrnehmen
eine Gelegenheit wahrnehmen

3. wahrnehmen (Interessen, Rechte):

wahrnehmen
wahrnehmen
einen Termin wahrnehmen
einen Termin wahrnehmen

Beispielsätze für wahrnehmen

eine Chance wahrnehmen
eine Gelegenheit wahrnehmen
einen Termin wahrnehmen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Sie können alle Aufgaben des aaronischen Priestertums wahrnehmen.
de.wikipedia.org
Hierbei ergibt sich bereits das Problem, dass verschiedene Risikoträger dasselbe Risiko unterschiedlich oder gar nicht wahrnehmen.
de.wikipedia.org
Beispiele für das Wahrnehmen der Staatsbürgerrolle sind politische Meinungsäußerungen und die Teilnahme an Wahlen.
de.wikipedia.org
Dabei wird das Bewusstsein nicht unterbrochen, so dass er zunächst den Eintritt des Todes nicht wahrnimmt.
de.wikipedia.org
Außerdem hatte der Kreisarzt sozialhygienische Aufgaben wie Schulhygiene wahrzunehmen.
de.wikipedia.org
Die Synästhesie (von oder ‚zugleich wahrnehmen‘) bezeichnet hauptsächlich die Kopplung zweier oder mehrerer physisch getrennter Modalitäten der Wahrnehmung.
de.wikipedia.org
Die offizielle Begründung dafür lautete, dass so mehr Weißrussen ihr Wahlrecht wahrnehmen könnten.
de.wikipedia.org
Während eines Brownouts kann der Pilot keine Objekte in der Nähe wahrnehmen, die er als Referenzpunkte für die Kontrolle über den bodennahen Flug benötigt.
de.wikipedia.org
Es sieht eher so aus, als ob wir Vorstellungen selber erzeugen, während wir wahrnehmen, denken, empfinden, fühlen und wollen.
de.wikipedia.org
Sie hatten meist Aufgaben im Gerichtswesen, in der Finanzverwaltung und bei der Besteuerung, seltener auch in der Landesverteidigung wahrzunehmen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"wahrnehmen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português