Übersetzungen für „wegsteckend“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

ansteckend ADJ (Krankheit)

ansteckend

contagioso

ansteckend

infecioso

I . verstecken* VERB trans

verstecken vor

esconder de

II . verstecken* VERB refl

verstecken sich verstecken:

sich verstecken vor

esconder-se de

weg|schicken VERB trans

1. wegschicken (Post, Paket):

wegschicken

mandar

wegschicken

enviar

2. wegschicken (Person):

wegschicken

mandar embora

weg|stoßen VERB trans

wegstoßen irr:

wegstoßen

empurrar

wegstoßen

repelir

I . an|stecken VERB trans

anstecken (befestigen)

pôr

anstecken (Ring)

enfiar

anstecken (anzünden)

acender

anstecken MED

contagiar

II . an|stecken VERB intr (Idee)

anstecken

ser contagioso

III . an|stecken VERB refl

anstecken sich anstecken:

sich anstecken

pegar-se

ich habe mich bei ihm angesteckt

ele pegou-me a doença

ein|stecken VERB trans

1. einstecken:

einstecken (in Tasche)

meter no bolso

einstecken (Münze in Automat)

introduzir

einstecken (Brief)

pôr no correio

einstecken (Stecker)

meter na ficha

2. einstecken ugs:

einstecken (mitnehmen)

levar consigo

einstecken (Geld)

meter ao bolso

3. einstecken ugs (hinnehmen):

einstecken

engolir

stechend ADJ

stechend (Blick, Geruch)

penetrante

stechend (Schmerz)

agudo

stechend (Schmerz)

pungente

wegsehen VERB

Benutzereintrag

wegsehen intr

desviar o olhar trans

aufstecken VERB

Benutzereintrag

aufstecken (an einer Vorrichtung befestigen) trans

fixar trans

aufstecken (auf etwas stecken) trans

colocar trans

aufstecken (Haare) trans

prender o cabelo trans

aufstecken (Saum) trans

pregar a bainha (com alfinetes) trans