Übersetzungen für „weitspringerin“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

entspringen* VERB intr irr +sein

1. entspringen (Fluss):

entspringen in

nascer em

2. entspringen (herrühren):

entspringen

provir de

das entspringt seiner Unkenntnis

isso provém da sua ignorância

Weitsprung <-(e)s, -sprünge> SUBST m

Weitsprung

salto m em comprimento

springen <springt, sprang, gesprungen> [ˈʃprɪŋən] VERB intr +sein

springen

saltar

über ein Hindernis springen

saltar um obstáculo

ins Auge springen

saltar à vista

ab|springen VERB intr irr +sein

1. abspringen (herunterspringen):

abspringen

saltar

2. abspringen:

abspringen (Farbe, Lack)

estalar

abspringen (Knopf)

cair

3. abspringen ugs:

abspringen (Kunden)

fugir

abspringen (Teilnehmer) von

desistir de

I . an|springen unreg VERB trans

anspringen

saltar para

II . an|springen unreg VERB intr +sein (Auto)

anspringen

pegar

anspringen

ligar

das Auto springt einfach nicht an!

o carro não quer pegar / ligar!

weiter|gehen VERB intr irr +sein

1. weitergehen (seinen Weg):

weitergehen

prosseguir

weitergehen

seguir

2. weitergehen (andauern):

weitergehen

continuar

so kann es nicht weitergehen!

assim não pode continuar!

weiter|sagen VERB trans

weitersagen

divulgar

Springer¹ <-s, -> SUBST m (Schach)

Springer

cavalo m

weitsichtig ADJ

1. weitsichtig (umsichtig):

weitsichtig

perspicaz

weitsichtig

previdente

2. weitsichtig MED:

weitsichtig

presbita

weitsichtig

de vista cansada

weiterhin ADV

1. weiterhin (künftig):

weiterhin

daqui em diante

weiterhin

para o futuro

etw weiterhin tun

continuar a fazer a. c.

2. weiterhin (außerdem):

weiterhin

além disso

weiter|reisen VERB intr

weiterreisen

continuar viagem

weiter|sehen VERB intr

weitersehen irr:

weitersehen

ver

weiterbringen VERB

Benutzereintrag

weiterbringen (fördern) trans

ajudar a + Inf.

weiterbringen (voranbringen) trans

fazer avançar trans

weiterpennen VERB

Benutzereintrag

weiterpennen

continuar dormindo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Packer war Sprinterin, Hürdenläuferin und Weitspringerin.

de.wikipedia.org