Übersetzungen für „werbetext“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Werbespot <-s, -s> [ˈvɛrbespɔt] SUBST m

Werbespot

anúncio m publicitário

Werbespot

reclame m

I . werben <wirbt, warb, geworben> [ˈvɛrbən] VERB trans (Mitglieder, Arbeitskräfte)

werben

recrutar

werben

angariar

II . werben <wirbt, warb, geworben> [ˈvɛrbən] VERB intr

werben (für Ware) für

fazer publicidade a

werben (für Partei) für

fazer propaganda a

werten [ˈve:ɐtən] VERB trans

werten

avaliar

wir haben das als Erfolg gewertet

nós avaliámos isso como um sucesso

Gewerbegebiet <-(e)s, -e> SUBST nt

Gewerbegebiet

zona f industrial

Gewerbesteuer <-n> SUBST f

Gewerbesteuer

contribuição f industrial

Werbeagentur <-en> SUBST f

Werbeagentur

agência f de publicidade

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dass es sich um die Neuauflage einer alten Serie handelte, wurde im Werbetext nicht erwähnt.

de.wikipedia.org

Den Warenhäusern wurde dabei die Möglichkeit gegeben, ihren eigenen Schriftzug und eventuell noch weitere kurze Werbetexte auf der Titelseite des Heftes zu platzieren.

de.wikipedia.org

Bei der Preisgestaltung spielen verschiedene Faktoren wie Arbeitssprache (westeuropäische, osteuropäische, asiatische …), Textart und Schwierigkeitsgrad (allgemeiner Text, Fachtext, Werbetext, Patent), Umfang und Häufigkeit der Aufträge, Textformatierung, Textwiederholungen usw. eine Rolle.

de.wikipedia.org

Er bezeichnete sich als Medizin- und Wissenschaftsjournalist und verfasste Werbetexte für verschiedene Firmen.

de.wikipedia.org

So schrieb er 1953 seine „Erinnerungen an die Kindheit“ auf, verfasste Werbetexte und (nicht realisierte) Filmdrehbücher.

de.wikipedia.org

Die Werbetexte bezeichnet er als „einfach stark“.

de.wikipedia.org

Der Computer enthielt keinen Akku, sondern wurde am normalen Stromnetz betrieben, wog 10,5 kg und hatte laut Werbetext unter einem Flugzeugsitz Platz.

de.wikipedia.org

Artikelverzeichnisse sind somit im Allgemeinen nichts weiter als eine Ansammlung von Werbetexten und/oder von Firmen veröffentlichten Pressemitteilungen und werden primär für das Sammeln von Backlinks angelegt.

de.wikipedia.org

Im Marketing wird der verbindende Text zwischen Überschrift und Schlusszeile einer Anzeige oder eines anderen Werbetextes so bezeichnet.

de.wikipedia.org

Der Songtitel fand seither häufig Verwendungen in Werbetexten und Zeitungsartikeln außerhalb der Musikbranche.

de.wikipedia.org