Übersetzungen für „wohlgefühl“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Ehrgefühl <-(e)s> SUBST nt kein Pl

Ehrgefühl

sentimento m de honra

Vorgefühl <-(e)s, -e> SUBST nt

Vorgefühl

pressentimento m

wohlgemerkt ADV

wohlgemerkt

bem entendido

Schamgefühl <-(e)s> SUBST nt kein Pl

Schamgefühl

pudor m

Schamgefühl

pejo m

wohl|fühlen VERB refl

wohlfühlen sich wohlfühlen:

sich wohlfühlen

sentir-se bem

Mitgefühl <-s> SUBST nt kein Pl

Mitgefühl (Verständnis) für

simpatia f por

Mitgefühl (Mitleid) für

compaixão por

Feingefühl <-(e)s> SUBST nt kein Pl

Feingefühl

sensibilidade f

Feingefühl

tato m

Zartgefühl <-(e)s> SUBST nt kein Pl

Zartgefühl

delicadeza f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bewegt sich der Mensch weg vom Stress, nähert er sich den eigenen Ressourcen an, dem Flowzustand oder dem Wohlgefühl, was dann eine positive Zieldefinition darstellen würde.

de.wikipedia.org

Mischungen verschiedener Arten von Lichtquellen können sogar das Wohlgefühl stören.

de.wikipedia.org

Der arabische Vorname bedeutet Vermögen/Reichtum/Wohlhabenheit, Leichtigkeit/Wohlgefühl/Behaglichkeit/Ausgeglichenheit.

de.wikipedia.org

Befürworter der Methode gehen davon aus, dass Reflexzonenmassagen in der Schmerztherapie und bei Durchblutungsstörungen übliche medizinische Verfahren und physiotherapeutische Anwendungen ergänzen sowie eine Verbesserung des Wohlgefühls unterstützen können.

de.wikipedia.org

Die thermische Behaglichkeit und ein umfassendes Wohlgefühl für Besucher und Mitarbeiter standen von Beginn an im Mittelpunkt der haustechnischen Planung.

de.wikipedia.org

Es erzeugt z. B. ein Gefühl persönlicher Verbundenheit mit einem Menschen, Wohlgefühle oder Entspannung.

de.wikipedia.org

Dem Titel des Stückes entsprechend sind die Bewohner in erster Linie von ihrem Empathievermögen gesteuert und bestrebt ein kollektives Wohlgefühl herzustellen.

de.wikipedia.org

Der Sinn dieses Verhaltens ist noch nicht geklärt – es könnte sich einfach um einen Ausdruck des Wohlgefühls handeln.

de.wikipedia.org

Einige oftmals beobachtete Wirkungen sind gesteigerte Energie und Herzschlag, körperliches Wohlgefühl, erweiterte Pupillen, Entspanntheit, Muskelentspannung, Appetitverlust, Kältegefühl in den Extremitäten, leichter Schwindel; seltener Übelkeit, Schwächegefühl, Schüttelfrost, Muskel-, Bauchschmerzen.

de.wikipedia.org

Seine Definition umfasst die Begriffe Sicherheit, Wohlgefühl, Vertrauen, Zufriedenheit, Akzeptanz und Liebe durch andere.

de.wikipedia.org