Deutsch » Portugiesisch

wollen1 [ˈvɔlən] ADJ

wollen
de lã

I . wollen2 [ˈvɔlən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II . wollen2 [ˈvɔlən] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

1. wollen (Willen haben):

wollen
querer
ich will nach Hause
eu quero ir para casa
wie Sie wollen
como queira
wie Sie wollen
como quiser
das habe ich nicht gewollt
eu não queria isto
zu wem wollen Sie?
quem procura?

2. wollen (wünschen):

wollen
querer
ich wollte, er käme
eu queria que ele viesse
ich wollte, er käme
tomara eu que ele viesse

III . wollen2 [ˈvɔlən] SUBST nt

2. wollen (Behauptung):

wollen
dizer
er will dich dort gesehen haben
ele diz que te viu lá

3. wollen (Notwendigkeit):

wollen
precisar de
wollen
ter de [oder que]
das will gut überlegt sein
isso precisa de ser bem pensado

Wolle <-n> [ˈvɔlə] SUBST f

Beispielsätze für wollen

lieber wollen
preferir
die meisten Schüler wollen ...
a maior parte dos alunos quer...
seinen Kopf durchsetzen wollen
ser teimoso
sie wollen sich verloben
eles tencionam ficar noivos
wir wollen keine Kinder
nós não queremos filhos
zu wem wollen Sie?
quem procura?
etw haben wollen
querer a. c.
wollen Sie mitmachen?
quer alinhar?
etw lieber wollen
preferir a. c.
wie Sie wollen
como queira
wir wollen zusammenziehen
nós queremos ir viver juntos
wir wollen alle gleich behandeln
queremos tratar todos da mesma forma
sie wollen Ende Juli heiraten
eles querem casar no fim de Julho
von etw nichts hören wollen
não querer ouvir falar de a. c.
wir wollen in Urlaub fahren
nós tencionamos ir de férias
euresgleichen wollen wir hier nicht haben
não queremos pessoas como vós
nicht in jds Haut stecken wollen ugs
não querer estar na pele de alguém

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Des Weiteren will er „eine konkrete Politische Ethik für die Situation vorlegen, in der sich die Menschheit heute befindet“.
de.wikipedia.org
Die Produktpalette erstreckte sich auf die Produktion von rein wollenen Neuheiten in Streich- und Kammgarnen.
de.wikipedia.org
Die Stadt ist Ziel von Vogelfreunden aus aller Welt, die den alljährlichen Vogelzug beobachten wollen.
de.wikipedia.org
Kein Wunder, dass sie nicht mehr funktionieren wollte, nach über 150 Jahren!
de.wikipedia.org
Ursprünglich konnte sich jeder Student aussuchen, wo er wohnen und welchem der sechs Hotels er zugeordnet sein wollte.
de.wikipedia.org
Anfänger der Malerei wollen oft alla prima malen, weil man direkt ein Ergebnis sieht.
de.wikipedia.org
Die safrangelben Stigmen werden abgetrennt, pulverisiert und mit mehr oder weniger Wasser gelöst, je nachdem, welche Schattierung man erreichen will.
de.wikipedia.org
Droben, wo die Sterne stehn, wollen wir spazierengeh’n.
de.wikipedia.org
Die Kontrahenten, bereits ausgestattet mit Boxhandschuhen, wollten den Regeln gemäß in 3-Minuten-Runden kämpfen, bis der Sieger feststand.
de.wikipedia.org
30 Prozent der Befragten (bei den Frauen sind es 36 Prozent) wollen später in den Staatsdienst gehen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"wollen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"wollen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste