Übersetzungen für „zeiteinteilung“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Einteilung <-en> SUBST f

1. Einteilung:

Einteilung (Untergliederung)

divisão f

Einteilung (in Gruppen)

classificação f

2. Einteilung (Verteilung):

Einteilung

distribuição f

Zeitumstellung <-en> SUBST f

Zeitumstellung

mudança f da hora

Zoneneinteilung SUBST

Benutzereintrag

Zoneneinteilung f LANDW

divisão por/em zonas f

Zoneneinteilung f LANDW

zonamento m Port

Zoneneinteilung f LANDW

zoneamento m Bras

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dabei bestimmen sie bei der Bearbeitung der Aufträge selbst die Zeiteinteilung, Reihenfolge und die Art der Kooperation.

de.wikipedia.org

Der französische Revolutionskalender hatte die Zeiteinteilung nach dem gregorianischen Kalender abgeschafft.

de.wikipedia.org

Es fehlt die Zeiteinteilung, das feste Raster, eine Tagesstruktur.

de.wikipedia.org

Sie dienten der Zeiteinteilung für die Gebetszeiten sowie der Einteilung des Arbeitstages.

de.wikipedia.org

Ihre Zeiteinteilung ist Viertelstunde, halbe Stunde, dreiviertel Stunde und volle Stunde.

de.wikipedia.org

Die Teilnehmer lernen flexibel nach freier Zeiteinteilung, stehen jedoch in engem Kontakt zur Lehrgangsleitung und den Dozenten.

de.wikipedia.org

Man müsse möglichst schnell zur Automation übergehen – der Mensch müsse wieder Herr der Maschinen werden – und damit auch seiner Zeiteinteilung.

de.wikipedia.org

Patienten, die nach ihrer stationären Rehabilitationsmaßnahme bereits wieder berufstätig sind, können ihre Übungen bei freier Zeiteinteilung berufsbegleitend absolvieren.

de.wikipedia.org

Im Bereich der letzteren hatten auch Priesterastronomen eine wichtige Rolle, einerseits bei der kultischen Zeiteinteilung, andrerseits bei der Orientierung von Grabstätten.

de.wikipedia.org

Als Randnotiz sei vermerkt, dass sich Spuren des mesopotamischen Sexagesimalsystems noch heute in der standardisierten Zeiteinteilung (eine Minute = 60 Sekunden) wiederfinden.

de.wikipedia.org