Übersetzungen für „zerkleinern“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

zerkleinern* VERB trans

zerkleinern

esmiuçar

zerkleinern

triturar

zerkleinern (in Stücke)

partir

zerkleinern (in Stücke)

cortar

zerkleinern (Holz)

cortar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das zerkleinerte und süßsauer eingemachte Fruchtfleisch ist als Kompott oder Fleischbelag schmackhaft.

de.wikipedia.org

Die Abbruchreste wurden zerkleinert und auf der Fläche zur Bodenverfestigung eingebracht.

de.wikipedia.org

Die besondere Herausforderung ist hierbei, das Holz aus der Höhlung nicht etwa einfach zu zerkleinern, sondern möglichst in einem Stück herauszulösen.

de.wikipedia.org

Durch Fließgewässer wird dieses zerkleinerte Material verfrachtet und in den Mündungsgebieten wieder abgelagert.

de.wikipedia.org

Die Aktivität dieses Enzyms ist offensichtlich, da das Vernoniaöl eine Lipolyse erfährt, wenn die Samen vor der Extraktion zerkleinert werden.

de.wikipedia.org

Es wird in der Technik mit Wasserstoff beladen und somit versprödet, dann entsprechend zerkleinert und bei höherer Temperatur durch Ausheizen wieder vom Wasserstoff befreit.

de.wikipedia.org

Bevor das Gold gewonnen wird, wird das Erz zerkleinert.

de.wikipedia.org

Für den alltäglichen Gebrauch bestimmte große Töpfe bekamen grobe Granitsplitter und fein zerkleinerte Gefäßscherben als Magerung beigemengt.

de.wikipedia.org

Durch Quetschen des gefrorenen Gelstücks in der Folie wird das Gel durch die enthaltenen Eiskristalle zerkleinert.

de.wikipedia.org

Am Umfang befinden sich Durchlässe zwischen den Messern, wo das zerkleinerte Gut aus dem Apparat befördert wird.

de.wikipedia.org