Übersetzungen für „zerknittern“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

amarfanhar

zerknittern

amarrotar

zerknittern

arrepanhar (tecido)

zerknittern

engelhar (papel, tecido)

zerknittern

enxovalhar

zerknittern

quebrar

zerknittern

amassar a. c. (papel, tecido)

etw. zerknittern

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Kurz darauf wurde die obere Hälfte des Vehikels vom Sturm weggeweht und irreparabel beschädigt; die Oberfläche der unteren Hälfte zerknitterte anschließend beim Einbau eines Schotts.

de.wikipedia.org

Die Axillen sind mit Wolle und 15 zerknitterten, bis 1,5 Zentimeter langen Borsten bedeckt.

de.wikipedia.org

Auf dem flachen Ausgangsmaterial trägt sie Rasterstrukturen auf; danach "stört" sie die Regelmäßigkeit der Raster durch das "Zerknittern".

de.wikipedia.org

Die kurzlebigen, freien, stets recht auffallend gefärbten Kronblätter können sehr groß sein und sehen oft zerknittert aus.

de.wikipedia.org

Wenn ein Gurt für längere Zeit in scharf gefaltetem Zustand gelagert wurde, wurde er ohne besondere Behandlung dauerhaft zerknittert und unspielbar.

de.wikipedia.org

Die weißen Kronblätter sind radförmig ausgebreitet und sehen oft etwas zerknittert aus.

de.wikipedia.org

Die Ohren sind nackt und wirken auffällig zerknittert.

de.wikipedia.org

In diesen Geschichten wird er als ein unscheinbarer Mann dargestellt, der einen zerknitterten grünen Anzug und einen Strohhut trägt.

de.wikipedia.org

Sie zerknittert vor Aufregung den Brief.

de.wikipedia.org

Im ersten wird das Chorion des Eis größtenteils abgestoßen und bleibt am hinteren Ende der Prälarve als zerknittert erscheinende Masse zurück.

de.wikipedia.org