Übersetzungen für „zerschürfen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

I . verschärfen* VERB trans

verschärfen (Vorschriften, Krise, Strafe)

agravar

verschärfen (Aufsicht)

reforçar

verschärfen (Aufsicht)

apertar

II . verschärfen* VERB refl

sich verschärfen (Lage)

agravar-se

sich verschärfen (Spannungen)

intensificar-se

I . zerschlagen*¹ VERB trans

zerschlagen

despedaçar

zerschlagen

destroçar

zerschlagen (Geschirr)

escacar

zerschlagen (Geschirr)

quebrar

zerschlagen (mit Gewalt)

espatifar

II . zerschlagen*¹ VERB refl

zerschlagen sich zerschlagen irr:

sich zerschlagen

falhar

sich zerschlagen

malograr-se

sich zerschlagen

ir por água abaixo

zerschneiden* VERB trans

zerschneiden irr:

zerschneiden

retalhar

schürfen VERB trans (Haut)

schürfen

arranhar

schürfen

esfolar

schürfen

esmurrar

schlurfen [ˈʃlʊrfən] VERB intr +sein

schlurfen

arrastar os pés

zerstören* VERB trans

zerstören

destruir

schärfen VERB trans

schärfen

afiar

schärfen

aguçar

entschärfen* VERB trans

1. entschärfen (Bombe):

entschärfen

desativar

2. entschärfen (Konflikt):

entschärfen

atenuar