Deutsch » Portugiesisch
Meintest du vielleicht: zugrunde , zuleide , Tugend , Jugend , Legende , Kunde , Spende , Blende , Wende , Lende , zugehen und zugeben

zugrunde [tsuˈgrʊndə] ADV, zu Grunde ADV

Legende <-n> [leˈgɛndə] SUBST f

Jugend [ˈju:gənt] SUBST f kein Pl (Altersstufe)

Tugend <-en> [ˈtu:gənt] SUBST f

zuleide [-ˈ--], zu Leide

zu|geben VERB trans irr

Verbtabelle anzeigen

1. zugeben (hinzufügen):

zugeben
acrescentar

I . zu|gehen unreg VERB intr +sein

Verbtabelle anzeigen

2. zugehen ugs (sich schließen lassen):

zugehen
fechar-se

II . zu|gehen unreg VERB intr unpers +sein

Verbtabelle anzeigen

Lende <-n> [ˈlɛndə] SUBST f

Wende <-n> [ˈvɛndə] SUBST f

Blende <-n> [ˈblɛndə] SUBST f

1. Blende (Lichtschutz):

Blende
viseira f
Blende
proteção f

2. Blende FOTO:

Blende
diafragma m

3. Blende ARCHIT:

Blende
janela f falsa

Spende <-n> [ˈʃpɛndə] SUBST f

Kunde (Kundin) <-n, -n [oder -innen]> [ˈkʊndə] SUBST m (f)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der vom Führerstand ausgelöste Luftdruckunterschied wandert mit einer endlichen Geschwindigkeit nach hinten durch den Zugverband, so dass Fahrzeuge an der Zugspitze früher einbremsen als Fahrzeuge am Zugende.
de.wikipedia.org
Die Geschwindigkeit, mit der eine Bremsung bis zum Zugende durchschlägt, wird als Durchschlagsgeschwindigkeit bezeichnet.
de.wikipedia.org
Zunächst waren noch keine Steuerwagen vorhanden, sodass je eine Lokomotive an jedem Zugende vorhanden sein musste, um ein Umsetzen der Lokomotive am Zielbahnhof zu vermeiden.
de.wikipedia.org
1 bis 3 waren Schnellverkehrs-Tenderlokomotiven mit Stromlinienverkleidung, die vom anderen Zugende aus vom Lokführer ferngesteuert werden konnten.
de.wikipedia.org
Sie konnten vom anderen Zugende aus vom Lokführer ferngelenkt werden.
de.wikipedia.org
Ein weiterer Packwagen und ein Bahnpostwagen vom Zugende landeten ebenfalls in den Trümmern.
de.wikipedia.org
Die Unterschicht wird im Zugende zusammengepfercht und unter erbärmlichen Bedingungen geknechtet.
de.wikipedia.org
Über Pilotkontakte oder Druckschalter am Zugende wird eine Zugschlussüberwachung realisiert.
de.wikipedia.org
Die beiden italienischen Kurswagen am Zugende blieben unbeschädigt.
de.wikipedia.org
Er blickt Richtung Zugende, um eventuelle Haltesignale sofort aufnehmen zu können.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"zugende" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste