Übersetzungen für „zuordnung“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

zu|ordnen VERB trans

zuordnen

classificar

zuordnen

agregar

Abordnung <-en> SUBST f

Abordnung

delegação f

Abordnung

comissão f

Unordnung SUBST f kein Pl

Unordnung

desordem f

Unordnung

confusão f

Anordnung <-en> SUBST f

1. Anordnung (Ordnung):

Anordnung

disposição f

Anordnung

arranjo m

2. Anordnung (Befehl):

Anordnung

ordem f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese Zuordnung ist vom gewählten Bezugssystem des Beobachters, von der Zeit und vom physikalischen Raum unserer Anschauung unabhängig.

de.wikipedia.org

Das Dörfchen wurde vor seiner urkundlichen Ersterwähnung 1386 mit mehreren ähnlichen Namen genannt, sodass eine genaue Zuordnung nicht möglich war.

de.wikipedia.org

Die Kategorien finden Anwendung in der zeitlichen Zuordnung der Baustile in Sakralbauten.

de.wikipedia.org

In der Legende zum Schaltplan kann nun anhand der Kennung eine genaue Zuordnung erfolgen.

de.wikipedia.org

Bewertung wird in der Logik die Zuordnung von Wahrheitswerten zu den Aussageformeln einer Sprache auf der Grundlage einer Belegung genannt.

de.wikipedia.org

Diese Zuordnung ist allerdings umstritten, denn in späteren Visitationsprotokollen von 1596 sowie im Salbuch von 1598 wird hier eine dem hl.

de.wikipedia.org

Die jeweilige Zuordnung der Streitigkeiten zu den Verfahrensarten erfolgt nach Maßgabe des jeweiligen Gesetzes und des Gerichtsverfassungsgesetzes.

de.wikipedia.org

Allerdings sind die Übergänge zwischen diesen Wertungen fließend und Zuordnungen werden je nach Betrachtung der einen oder anderen Stufe erfolgen können.

de.wikipedia.org

Somit ist die Zuordnung zu mehreren Staaten sinnvoller.

de.wikipedia.org

Einige größere Inseln und Inselgruppen am Rande des Pazifiks sind in ihrer Zuordnung umstritten.

de.wikipedia.org