Übersetzungen für „Zuruf“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Zuruf <-(e)s, -e> SUBST m

Zuruf

clamor m

Zuruf

grito m

durch Zuruf wählen

votar por aclamação

Beispielsätze für Zuruf

durch Zuruf wählen

votar por aclamação

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Während der Inthronisation eines neuen Kaisers vollführten sämtliche Angehörige des Hofstaates den Kotau in ritualisierter Form durch Zuruf eines Generaleunuchen oder Zeremonienmeisters.

de.wikipedia.org

Als Zuruf bedeutet "Vorsicht" die Warnung vor einer Gefahr und soll die Aufmerksamkeit der gewarnten Person erhöhen.

de.wikipedia.org

Aber man lässt ihm acht Tage Zeit, und er darf auf Zuruf später einmal heimkehren.

de.wikipedia.org

Der Passagier muss dem Fahrer dabei durch Zuruf Bescheid geben, wo er aussteigen möchte.

de.wikipedia.org

Bis 1996 gab es die Möglichkeit einer Wahl des Papstes durch Akklamation („Zuruf“) beim Konklave.

de.wikipedia.org

Die Beschlussfähigkeit wurde anfangs überprüft, indem auf Zuruf die notwendige Mindestanzahl an Senatoren ermittelt wurde.

de.wikipedia.org

10.8 Die Linienrichter unterstützen von den in der Zeichnung auf gezeichneten Punkten aus den Schiedsrichter in der Überwachung der Spielregeln durch Fahnenzeichen und Zuruf.

de.wikipedia.org

Karten können intuitiv (auf Zuruf) nach Bedeutung geordnet werden.

de.wikipedia.org

Damit beginnt auf dem Land eine kleine Mitbestimmung durch Einzelbefragung und Zuruf.

de.wikipedia.org

Er rettet einen Frosch durch Zuruf vor einer Schlange und entschädigt sie vom eigenen Fleisch.

de.wikipedia.org