Übersetzungen für „zusammenschließen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

zusammen|schließen VERB refl

sich zusammenschließen

unir-se

sich zusammenschließen (Firmen)

associar-se

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Werden mehrere „normale“ Kameras in einem Verbund zusammengeschlossen, so spricht man von mosaikbasierten Kameras.

de.wikipedia.org

Die Zellen sind aber imstande Verwandte zu erkennen, mit denen sie sich bevorzugt zusammenschließen.

de.wikipedia.org

In zehn Landesverbänden haben sich derzeit knapp 3000 hauptberufliche Immobilienverwaltungsunternehmen zusammengeschlossen.

de.wikipedia.org

Mainframes und Text-Terminals wurden bis in die frühen 1990er-Jahre unter Zuhilfenahme von Modems durch Punkt-zu-Punkt-Verbindungen über die Telefonleitung zusammengeschlossen.

de.wikipedia.org

In ihr haben sich drei Gemeinden zur Erledigung ihrer Verwaltungsgeschäfte zusammengeschlossen.

de.wikipedia.org

Sie besteht seit 1969, als die Provinzregierung vier Hochschulen und ein säkularisiertes Jesuitenkollegium zusammenschloss.

de.wikipedia.org

In ihr haben sich fünf Gemeinden zur Erledigung ihrer Verwaltungsgeschäfte zusammengeschlossen.

de.wikipedia.org

In ihm sind heute etwa tausend indonesische Intellektuelle und Aktivisten zusammengeschlossen.

de.wikipedia.org

Zur Gruppe können sich Abgeordnete zusammenschließen, die keine Fraktionsstärke erreichen.

de.wikipedia.org

2014 wurde sie mit der Universität für Umwelt- und Biowissenschaften zusammengeschlossen.

de.wikipedia.org