Übersetzungen für „zusammenwehen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

I . zusammen|ziehen irr VERB trans

zusammenziehen (enger machen)

apertar

zusammenziehen (enger machen)

estreitar

zusammenziehen (Muskeln)

contrair

zusammenziehen (Polizei, Truppen)

reunir

II . zusammen|ziehen irr VERB intr +sein

zusammenziehen

juntar-se

wir wollen zusammenziehen

nós queremos ir viver juntos

III . zusammen|ziehen irr VERB refl

zusammenziehen sich zusammenziehen (kleiner werden):

sich zusammenziehen

encolher

zusammen|wohnen VERB intr

zusammenwohnen mit

morar (junto) com

ich wohne mit ihm zusammen

eu moro com ele

sie wohnen zusammen

eles moram juntos

I . zusammen|nehmen VERB trans

zusammennehmen irr:

zusammennehmen

juntar

alles zusammengenommen

no total

II . zusammen|nehmen VERB refl

zusammennehmen sich zusammennehmen irr:

sich zusammennehmen

dominar-se

sich zusammennehmen

conter-se

zusammen|leben VERB intr

zusammenleben mit

conviver com

I . zusammen|legen VERB trans

zusammenlegen (falten)

dobrar

zusammenlegen (vereinigen)

juntar

zusammenlegen (Firmen)

fundir

zusammenlegen (Termine)

juntar

II . zusammen|legen VERB intr (Geld)

zusammenlegen

juntar dinheiro

zusammen|brechen VERB intr irr +sein

1. zusammenbrechen (einstürzen):

zusammenbrechen

desmoronar-se

zusammenbrechen

ruir

2. zusammenbrechen (Mensch):

zusammenbrechen

sucumbir

zusammenbrechen

ir-se abaixo

3. zusammenbrechen (Verkehr):

zusammenbrechen

paralisar