Übersetzungen für „zwangsrekrutierung“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

zwangsernähren* VERB trans

zwangsernähren

alimentar à força

rekrutieren* VERB trans

rekrutieren

recrutar

Landesregierung <-en> SUBST f

Landesregierung

governo m regional

zwangsläufig ADJ

zwangsläufig

forçoso

zwangsläufig

inevitável

Bundesregierung <-en> SUBST f

Bundesregierung

governo m federal

Markierung <-en> SUBST f

Markierung

marcação f

Inszenierung <-en> SUBST f

Inszenierung

encenação f

diese Inszenierung von Hamlet war sehr gut

esta encenação do Hamlet foi muito boa

Palettierung SUBST

Benutzereintrag

Palettierung (Materialtechnologie) f

paletização f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das System der Arbeitsreserven (Zwangsrekrutierung) wurde abgeschafft und durch beruflich-technische Schulen ersetzt.

de.wikipedia.org

Er zeigte jedoch kaum Verständnis für die Waliser, die mit den hohen Abgaben und der Zwangsrekrutierung von Soldaten für die Kriege des Königs unzufrieden waren.

de.wikipedia.org

Diese Strategie der Zwangsrekrutierung wurde durch einen Mangel an Freiwilligen verursacht.

de.wikipedia.org

Sie versteckten sich in den Sümpfen, um der Zwangsrekrutierung zu entgehen und begannen damit Schweine und Nahrungsmittel von den wohlhabenden Weißen in der Gegend zu stehlen.

de.wikipedia.org

Das Kantonsystem ersetzte die bis dahin übliche Zwangsrekrutierung der gesamten Truppe.

de.wikipedia.org

Ein aktive Türkisierung gab es durch die Knabenlese, die Zwangsrekrutierung und -islamisierung christlicher Knaben.

de.wikipedia.org

Bei Zwangsrekrutierung bleibt Kriegsdienstverweigerern dann nur die Desertion, die staatlich verfolgt und bestraft wird.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe der Dierhäger Dorfbewohner hielten sich ortsansässige Seeleute 1811 im nahen Wald versteckt und entzogen sich der Zwangsrekrutierung der französischen Besatzungsmacht.

de.wikipedia.org

Wobei zur spürbaren Herrschaft auch die Verpflichtung zur Zwangsarbeit und die Zwangsrekrutierung gehörte.

de.wikipedia.org

Diese beiden Faktoren, zum einen die drohende Gefahr der Zwangsrekrutierung, wie auch die massive Einschränkung der Jagd durch das Verbot von Waffen, führten zu einer Verknappung der Lebensmittel.

de.wikipedia.org