Übersetzungen für „бесшёрстный“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

бесче́ст|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

бесче́стный

ehrlos

бесче́стный

schändlich

бесче́стный посту́пок

unehrenhafte Handlung f

бесстра́ст|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

бесстра́стный

gelassen

бесстра́стный

leidenschaftslos

бесстра́стный

gleichmütig

бесстра́стный тон

gelassener Ton m

бесстра́стный судья́

unparteiischer Schiedsrichter m

бесстра́стный вид

gelassenes Aussehen nt

бескоры́ст|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

бескоры́стный

uneigennützig

бескоры́стный

selbstlos

беско́ст|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

беско́стный

knochenlos

беско́стная ры́ба

grätenloser Fisch m

бессме́рт|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

бессме́ртный

unsterblich

бесхи́трост|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

бесхи́тростный

treuherzig

бесхи́тростный

arglos

бесхи́тростный

ungekünstelt

бесхи́тростный хара́ктер

offenherziger Charakter m

бесхи́тростная улы́бка

treuherziges Lächeln nt

бесхи́тростный расска́з

harmlose Erzählung f

бессо́вестн|ый <-ая, -ое; -а, -о> ADJ

1. бессо́вестный (нече́стный):

бессо́вестный

gewissenlos

2. бессо́вестный (на́глый):

бессо́вестный

unverschämt

бестре́пет|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

1. бестре́петный (сме́лый):

бестре́петный

furchtlos

бестре́петный

unerschrocken

2. бестре́петный (не коле́блющийся):

бестре́петное пла́мя

stille Flamme f

бесхребе́т|ный <-ная, -ное; -ен -на, -но> ADJ презр (беспринци́пный)

бесхребе́тный

prinzipienlos

бесхребе́тный поли́тик

prinzipienloser Politiker m

бесхребе́тный руководи́тель

prinzipienloser Führer m

бесшо́вн|ый <-ая, -ое> ADJ

бесшо́вный

nahtlos

бесшо́вное соедине́ние

nahtlose Verbindung f

бесшу́мн|ый <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

1. бесшу́мный (беззву́чный):

бесшу́мный

geräuschlos

бесшу́мный

lautlos

2. бесшу́мный (со звукоизоля́цией):

бесшу́мный

schallgedämpft

бесшаба́шн|ый <-ая, -ое> ADJ ugs

бесшаба́шный

unbekümmert

бесшаба́шный

sorglos

бесшаба́шный пья́ница

vernunftwidriger Säufer

бесшаба́шная у́даль

übermütige Kühnheit f

бесшаба́шная у́даль

Verwegenheit f

беспу́т|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

беспу́тный

ausschweifend

беспу́тный

liederlich

беспу́тный

sittenlos

беспу́тная ба́ба

verdorbenes Weib nt

беспло́т|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

беспло́тный

körperlos

беспло́тный

unkörperlich

беспло́тный лик

körperloses Antlitz nt

беспло́тный о́браз

immaterielle Erscheinung f

бессчётн|ый <-ая, -ое> ADJ

бессчётный

zahllos

бессчётный

unzählbar

бессчётный

unzählig

бессчётное коли́чество

unzählbare Menge f

бесцве́т|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ и übtr

бесцве́тный

farblos

беспла́т|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

беспла́тный

kostenlos

беспла́тный

unentgeltlich

беспла́тная а́кция

Gratisaktie f

беспла́тная а́кция с фикси́рованным разме́ром дохо́да

Gratisgenussschein m

беспла́тная про́ба

Gratisprobe f

бессме́т|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

бессме́тный

unermesslich

бессме́тные дохо́ды

unermessliches Einkommen nt

беста́кт|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

беста́ктный

taktlos

беста́ктный колле́га

taktloser Kollege m

беста́ктный посту́пок

taktlose Handlung f

беста́ктное замеча́ние

taktlose Bemerkung f

бесприю́т|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

бесприю́тный

obdachlos