Übersetzungen für „вешание“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

веща́ни|е <-я> SUBST nt (трансля́ция)

веща́ние

Sendung f

радиовеща́ние

Rundfunksendung f

ве́шн|ий <-яя, -ее> ADJ поэт

ве́шний

Frühlings-

ве́яни|е <-я> SUBST nt

ве́яние

geistige Strömung f

ве́яние

Tendenz f

ве́яние мо́ды

Modetrend m

веде́ни|е <-я> SUBST nt

веде́ние

Führung f

веде́ние

Leitung f

веде́ние дел

Geschäftsführung f

веде́ние дел

Amtsführung f

веде́ние операцио́нных счето́в

Kostenrechnung f

веде́ние фина́нсовои́ документа́ции

Finanzbuchhaltung f

веде́ние фина́нсовых дел

Buchführung f

отстрани́ть от веде́ния дел

von der Leitung entbinden

везе́ни|е <-я> SUBST nt ugs (уда́ча)

везе́ние

Erfolg m

невероя́тное везе́ние

unglaublicher Erfolg

веле́ни|е <-я> SUBST nt

веле́ние

Befehl m

веле́ние вре́мени

das Gebot der Stunde

вяза́ни|е <-я> SUBST nt

вяза́ние

Stricken nt

отложи́ть вяза́ние в сто́рону

die Strickerei zur Seite legen

мета́ни|е <-я> SUBST nt

мета́ние

Werfen nt

мета́ние ди́ска

Diskuswerfen nt

жела́ни|е <-я> SUBST nt

жела́ние

Wunsch m

жела́ние (охо́та, страсть)

Begierde f

жела́ние (охо́та, страсть)

Lust f

по жела́нию

auf Wunsch

при всём жела́нии

beim besten Willen

исполня́ть [или удовлетворя́ть] жела́ние

jds Wünschen nachkommen

име́ть жела́ние

Lust haben

ве́ша|ть¹ impf, пове́сить perf VERB trans -ю, -ешь

1. ве́шать и übtr:

ве́шать

hängen

не ве́шай го́лову!

lass den Kopf nicht hängen!

2. ве́шать (подве́шивать, разве́шивать):

ве́шать

aufhängen

ве́шать телефо́нную тру́бку

den Hörer auflegen

3. ве́шать (казни́ть):

ве́шать

erhängen

ве́шалк|а <-и> SUBST f

1. ве́шалка (крючо́к):

ве́шалка

Kleiderhaken m

2. ве́шалка (пле́чики):

ве́шалка

Kleiderbügel m

3. ве́шалка (у пла́тья):

ве́шалка

Aufhänger m

ржа́ни|е <-я> SUBST nt

ржа́ние

Gewieher nt

ржа́ние

Wiehern nt

ко́нское ржа́ние

Pferdewiehern nt

зва́ни|е <-я> SUBST nt

зва́ние

Rang m

зва́ние

Dienstgrad m

почётное зва́ние

Ehrentitel m

зда́ни|е <-я> SUBST nt

зда́ние

Gebäude nt

но́вое зда́ние

Neubau m

зна́ни|е <-я> SUBST nt

зна́ние

Wissen nt

зна́ние

Kenntnis f

со зна́нием де́ла

mit Sachkenntnis

зна́ние люде́й

Menschenkenntnis f

ба́зовые зна́ния

Grundwissen nt

ба́зовые зна́ния

Vorkenntnisse Pl

изда́ни|е <-я> SUBST nt

1. изда́ние (де́йствие):

изда́ние

Herausgabe f

2. изда́ние (произведе́ние печа́ти):

изда́ние

Ausgabe f

карма́нное изда́ние (кни́га)

Taschenbuchausgabe f

по́лное изда́ние

Gesamtausgabe f

3. изда́ние (тира́ж):

изда́ние

Auflage f

изда́ние

Edition f

испра́вленное и допо́лненное изда́ние

verbesserte und erweiterte Auflage f

год изда́ния

Erscheinungsjahr nt

дыха́ни|е <-я> SUBST nt

дыха́ние

Atem m

задержа́ть дыха́ние

den Atem anhalten

затруднённое дыха́ние

Atemnot f

иску́сственное дыха́ние

künstliche Beatmung f

у не́го дыха́ние спёрло ugs

ihm ist die Puste ausgegangen

гада́ни|е <-я> SUBST nt

гада́ние

Wahrsagerei f

гада́ние

Prophezeiung f

гада́ние на ка́ртах

aus den Karten wahrsagen [или lesen]

гада́ние на кофе́йной гу́ще

aus dem Kaffeesatz wahrsagen [или lesen]

иска́ни|е <-я> SUBST nt

1. иска́ние книжн:

иска́ние

Suchen nt

иска́ние

Bemühen nt

2. иска́ние Pl (иссле́дование):

иска́ние

Forschungen f Pl

каса́ни|е <-я> SUBST nt MATH

каса́ние

Berührung f

то́чка каса́ния

Berührungspunkt m