Übersetzungen für „запахивать“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

запа́ива|ть impf, запая́ть perf VERB trans -ю, -ешь

запа́ивать

zulöten

запа́ивать

verlöten

распа́хива|ть¹ impf, распахну́ть perf VERB trans -ю, -ешь (дверь)

распа́хивать

aufstoßen

запа́рыва|ть impf, запоро́ть perf VERB trans -ю, -ешь ugs

1. запа́рывать (засе́чь):

запа́рывать

auspeitschen

запа́рывать ро́згами

jdm die Rute geben

запа́рывать до́ смерти

zu Tode peitschen

2. запа́рывать (испо́ртить):

запа́рывать

verderben

запа́рывать

beschädigen

запа́рывать рабо́ту

die Arbeit verbocken

запа́рывать чертёж

die Zeichnung verderben

попа́хива|ть impf VERB trans -ю, -ешь ugs

попа́хивать

riechen

из-за двери́ попа́хивало спи́ртом и ры́бой

aus der Tür kam ein Geruch nach Fisch und Spiritus

вспа́хива|ть impf, вспаха́ть perf VERB trans -ю, -ешь

вспа́хивать

pflügen

вспа́хивать по́ле

das Feld pflügen

запива́|ть impf, запи́ть perf VERB (н)trans -ю, -ешь

запива́ть

mit Wasser trinken

запива́ть табле́тку водо́й

die Tablette mit Wasser einnehmen

запи́ть с го́ря

vor Kummer zu trinken anfangen

запу́гива|ть impf, запуга́ть perf VERB trans -ю, -ешь

запу́гивать

einschüchtern

запа́здыва|ть impf, запозда́ть perf VERB intr -ю, -ешь

запа́здывать

sich verspäten

запа́здывать

zu spät kommen

ско́рый запозда́л

der Schnellzug hat sich verspätet

запа́здывать на полчаса́

sich um eine halbe Stunde verspäten

запа́здывать с опла́той счето́в

sich mit der Zahlung der Rechnungen verspäten

запа́здывать с предупрежде́нием

mit der Warnung zu spät kommen

разма́хива|ть impf VERB intr -ю, -ешь

разма́хивать

hin und her schwingen

разма́хивать

schwenken

разма́хивать рука́ми

gestikulieren