Übersetzungen für „набезобразничать“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

безобра́знича|ть impf VERB intr -ю, -ешь ugs

безобра́зничать

Unfug m treiben

прекрати́те безобра́зничать!

hört mit dem Unfug auf!

безобра́|зить impf, обезобра́зить perf VERB trans -жу, -зишь

1. безобра́зить (де́лать некраси́вым):

безобра́зить

entstellen

безобра́зить

verunstalten

ме́стность обезобра́жена пожа́ром

die Gegend wurde durch einen Brand verunstaltet

2. безобра́зить прост (безобра́зничать):

безобра́зить

sich flegelhaft [или unanständig] benehmen

обезобра́жива|ть impf, обезобра́зить perf VERB trans -ю, -ешь

обезобра́живать

entstellen

любе́знича|ть impf VERB intr -ю, -ешь

1. любе́зничать ugs (флирто́вать, заи́грывать с кем-ли́бо):

любе́зничать

flirten

любе́зничать

schäkern mit +Dat

2. любе́зничать (втира́ться в дове́рие):

любе́зничать

sich einschmeicheln bei +Dat

безобра́зи|е <-я> SUBST nt

1. безобра́зие (о вне́шности):

безобра́зие

Hässlichkeit f

2. безобра́зие (наха́льство):

безобра́зие

Unverschämtheit f

э́то безобра́зие!

das ist ein Unding!

капри́знича|ть impf VERB intr -ю, -ешь

капри́зничать

launisch sein

капри́зничать по пустяка́м

viel Lärm um nichts machen

накля́узнича|ть perf VERB intr -ю, -ешь

накля́узничать → кля́узничать

бра́жнича|ть impf VERB intr -ю, -ешь устар

бра́жничать

zechen

бра́жничать

kneipen

бра́жничать

schlemmen

день и ночь бра́жничать

Tag und Nacht zechen

безде́льнича|ть impf VERB intr -ю, ешь

безде́льничать

faulenzen