Übersetzungen für „назначаемый“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

назнача́|ть impf, назна́чить perf VERB trans -ю, -ешь

1. назнача́ть (устана́вливать, определя́ть):

назнача́ть

festlegen

назнача́ть

festsetzen

назна́чить заседа́ние на бу́дущую неде́лю

eine Sitzung für die nächste Woche festsetzen

назнача́ть срок

einen Termin festlegen

назнача́ть срок

befristen

назнача́ть це́ну

den Preis festsetzen

назнача́ть свида́ние кому́-ли́бо

sich verabreden mit +Dat

2. назнача́ть (выдвига́ть, предлага́ть):

назнача́ть

benennen

назнача́ть

ernennen

3. назнача́ть (лека́рство):

назнача́ть

verordnen

назначе́ни|е <-я> SUBST nt

1. назначе́ние (предназначе́ние):

назначе́ние

Zweck m

назначе́ние

Bestimmung f

испо́льзовать не по назначе́нию

zweckentfremdet nutzen

2. назначе́ние (цель пое́здки):

назначе́ние

(Reise)Ziel nt

3. назначе́ние (на до́лжность):

назначе́ние

Ernennung f

назначе́ние

Berufung f

назначе́ние цен

Preisfestsetzung m

незабыва́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

незабыва́емый

unvergesslich

необлага́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

необлага́емый

nicht abgabenpflichtig

необлага́емая нало́гом су́мма

Steuerfreibetrag m

необлага́емые нало́гами поступле́ния [или дохо́ды]

steuerfreie Einnahmen Pl

необлага́емый нало́гами ми́нимум

Steuerfreibetrag m

необлага́емый нало́гом ми́нимум за́работной пла́ты

Arbeitnehmerfreibetrag m

необлага́емый нало́гом ми́нимум за́работной пла́ты

Lohnsteuerfreibetrag m

назна́ч|ить perf VERB trans -у, -ишь

назна́чить → назнача́ть

уважа́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

уважа́емый

achtbar

уважа́емый

respektabel

уважа́емый (в письме́)

verehrt

уважа́емый челове́к

Respektsperson f

необита́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

необита́емый

unbewohnt

необита́емый о́стров

einsame Insel f

необита́емый фли́гель

unbewohnter Hausflügel m

неосяза́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

неосяза́емый

nicht fühlbar

неосяза́емый

nicht tastbar

неосяза́емые результа́ты

kaum wahrnehmbare Ergebnisse

неосяза́емое влече́ние к му́зыке

unerklärliche Neigung zur Musik

несгиба́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

1. несгиба́емый (твёрдый):

несгиба́емый

unbiegsam

2. несгиба́емый (сто́йкий):

несгиба́емый

unbeugsam

несгиба́емая во́ля

unbeugsamer Wille m

несмыва́ем|ый <-ая, -ое> ADJ

1. несмыва́емый (усто́йчивый):

несмыва́емый

nicht abwaschbar

несмыва́емые кра́ски

Dauerfarben Pl

2. несмыва́емый (жгу́чий):

несмыва́емый

brennend

несмыва́емый

akut

несмыва́емый позо́р

ewige Schande f

проница́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

проница́емый

durchlässig

возгора́ем|ый <-ая, -ое> ADJ

возгора́емый

leicht entflammbar

возгора́емый

feuergefährlich

возгора́емая ткань

leicht entflammbares Gewebe nt