Übersetzungen für „обновивший“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

обгоре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

обгоре́вший

angebrannt

овдове́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

овдове́вший

verwitwet

обнов|и́ть perf VERB trans -лю́, -и́шь

обнови́ть → обновля́ть

обновля́|ться impf, обнови́ться perf VERB refl -юсь, -ешься

1. обновля́ться (возроди́ться):

обновля́ться

wiederaufleben

жизнь в дере́вне обнови́лась

das Dorfleben lebte auf

приро́да обновля́ется

die Natur erneuert sich

2. обновля́ться (измени́ться):

обновля́ться

sich verändern

3. обновля́ться (пополня́ться):

обновля́ться

sich ergänzen

коллекти́в постоя́нно обновля́ется

das Kollektiv erneuert sich ständig

обновле́ни|е <-я> SUBST nt

обновле́ние

Modernisierung f

обновле́ние операцио́нной систе́мы

Update nt

обновле́ние проду́кта

Produktinnovation f

обновле́ние проду́кта

Relaunch nt

обновле́ние файла COMPUT

Fortschreibung f

обновле́ние това́ра

Produktinnovation f

отжи́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

отжи́вший

veraltet

отжи́вшая иде́я

alte Idee f

отжи́вшее поня́тие

überholter Begriff m

обновлён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ

обновлённый

erneuert

обновлённый

aufgefrischt

обновлённая приро́да

die erneuerte Natur

обновлённый прое́кт

das aufgefrischte Projekt

обновлённые си́лы

neue Kräfte f Pl

отслужи́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

отслужи́вший

ausgedient

подвы́пивш|ий <-ая, -ее> ADJ

подвы́пивший

angetrunken

подвы́пивший

beschwipst

обновля́|ть impf, обнови́ть perf VERB trans -ю, -ешь

обновля́ть

erneuern

обновля́ть

neu gestalten

обновля́ть

aktualisieren

обновля́ть устаре́вшее обору́дование

die Altanlage sanieren

обн|оси́ть impf, обнести́ perf VERB trans -ошу́, -о́сишь

обноси́ть

umzäunen

обноси́ть дом и́згородью

das Haus einzäunen

обноси́ть госте́й вино́м

allen Gästen Wein anbieten

прогни́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

1. прогни́вший (гнило́й):

прогни́вший

morsch

2. прогни́вший (истле́вший):

прогни́вший

vermodert

обн|оси́ться perf VERB refl -ошу́сь, -о́сишься

обноси́ться → обна́шиваться

Siehe auch: обна́шиваться

обна́шива|ться impf, обноси́ться perf VERB refl -юсь, -ешься

обна́шиваться

sich abnutzen

обна́шиваться

sich abtragen

пальто́ обноси́лось и обтрепа́лось

der Mantel ist ganz abgenutzt und zerlumpt

мину́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

1. мину́вший (проше́дший):

мину́вший

vergangen

мину́вший

verflossen

2. мину́вший (про́шлый):

мину́вший

vorig

на мину́вшей неде́ле

in der vorigen Woche

отста́вш|ий <-ая, -ее> SUBST m

отста́вший

Zurückbleibender m

отста́вший übtr

Nachzügler m

отупе́вш|ий <-ая, -ее> ADJ übtr (отупе́лый, безуча́стный)

отупе́вший

abgestumpft

сгоре́вший ADJ

сгоре́вший

abgebrannt

опозда́вш|ий <-его> SUBST m

опозда́вший

Nachzügler m

загоре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

загоре́вший

braungebrannt

наболе́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

наболе́вший

wund

наболе́вший вопро́с

brennende Frage f

наболе́вшие пробле́мы

unumgängliche Probleme nt Pl