Übersetzungen für „обчищать“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

обнища́|ть perf VERB intr -ю, -ешь

обнища́ть → нища́ть

подчища́|ть impf, подчи́стить perf VERB trans -ю, -ешь

подчища́ть

reinigen

подчища́ть

putzen

подчища́ть übtr

ausradieren

начища́|ть impf, начи́стить perf VERB trans -ю, -ешь

начища́ть

putzen

начища́ть

reinigen

начища́ть карто́шки

Kartoffeln schälen

начища́ть о́бувь

Schuhe putzen

обобща́|ть impf, обобщи́ть perf VERB trans -ю, -ешь

обобща́ть

verallgemeinern

обобща́ть

generalisieren

обобща́ть (резюми́ровать)

zusammenfassen

обобща́ть (испо́льзовать)

auswerten

обобща́ть полу́ченные да́нные

die erhaltenen Daten zusammenfassen

обобща́ть результа́ты иссле́дований

die Forschungsergebnisse zusammenfassen

обраща́|ть impf, обрати́ть perf VERB trans -ю, -ешь

1. обраща́ть (обора́чивать):

обраща́ть

hinwenden

обраща́ть

zuwenden

2. обраща́ть übtr (направля́ть):

обраща́ть

lenken

обраща́ть

richten

обраща́ть внима́ние на что-ли́бо

seine Aufmerksamkeit richten auf +Akk

не обраща́ть на что-ли́бо внима́ния

hinwegsehen über +Akk

обраща́ть в госуда́рственную со́бственность

verstaatlichen

3. обраща́ть и übtr REL:

обраща́ть

bekehren zu +Dat

расчища́|ть impf, расчи́стить perf VERB trans -ю, -ешь

расчища́ть

säubern

расчища́ть

räumen

расчища́ть доро́жки от сне́га

den Schnee von den Straßen räumen

расчища́ть сара́й

den Schuppen entrümpeln

расчища́ть путь кому́-ли́бо

den Weg für jdn freilegen

восхища́|ть impf, восхити́ть perf VERB trans -ю, -ешь книжн

восхища́ть

begeistern

восхища́ть

entzücken

очища́|ться impf, очи́ститься perf VERB refl -юсь, -ешься

очища́ться

sich reinigen

очища́ться

sich säubern

очища́ться от при́месей

sich von Zusätzen befreien

очища́ться от гря́зи

sich vom Dreck säubern

во́здух очи́стился

die Luft ist rein geworden

река́ очи́стилась ото льда́

der Fluss hat sich vom Eis befreit

не́бо очи́стилось и проясни́лось

der Himmel hat sich geklärt