Übersetzungen für „озорничать“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

ло́дырнича|ть impf VERB intr -ю, -ешь ugs

ло́дырничать

faulenzen

ло́дырничать

auf der Bärenhaut liegen

ло́дырничать

herumlungern

переста́ньте ло́дырничать!

hört auf herumzulungern!

вам бы то́лько ло́дырничать!

ihr wollt nur auf der faulen Haut liegen!

сопе́рнича|ть impf VERB intr -ю, -ешь (с кем-ли́бо)

сопе́рничать

wetteifern

сопе́рничать

rivalisieren

сопе́рничать

konkurrieren mit +Dat

ёрнича|ть impf VERB intr -ю, -ешь

ёрничать

ein liederliches Leben führen

ёрничать (гру́бо издева́ться)

verhöhnen

переста́ньте ёрничать! не сты́дно?

hört mit dem Verhöhnen auf! schämt ihr euch denn gar nicht?

пло́тнича|ть impf VERB intr -ю, -ешь

пло́тничать

als Zimmermann arbeiten

столя́рнича|ть impf VERB intr -ю, -ешь

столя́рничать

tischlern

эконо́мнича|ть impf VERB intr -ю, -ешь ugs

эконо́мничать

geizen

куха́рнича|ть impf VERB intr -ю, -ешь прост

куха́рничать

den Haushalt führen

пало́мнича|ть impf VERB intr -ю, -ешь

пало́мничать

pilgern

скро́мнича|ть impf VERB intr -ю, -ешь

скро́мничать

bescheiden tun

не на́до скро́мничать, ты заслужи́л эту награ́ду!

tu nicht so bescheiden, diesen Preis hast du verdient!

фо́куснича|ть impf VERB intr -ю, -ешь ugs

1. фо́кусничать (мане́рничать):

фо́кусничать

launenhaft sein

фо́кусничать в иску́сстве

sich in der Kunst manieristisch geben

2. фо́кусничать (хитри́ть):

фо́кусничать

Kunststücke machen