Übersetzungen für „отходящий“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

подходя́щ|ий <-ая, -ее> ADJ

подходя́щий

passend

подходя́щий моме́нт

passender Augenblick/Moment m

подходя́щий челове́к

passender Mensch m

подходя́щее ме́сто

passende Stelle f

восходя́щ|ий <-ая, -ее> ADJ

восходя́щий

aufsteigend

восходя́щий

aufgehend

ро́дственники по восходя́щей ли́нии

Verwandte m aufsteigenden Grades Pl

восходя́щая звезда́

aufgehender Stern m

восходя́щая интона́ция LING

aufsteigende Intonation f

входя́щ|ий <-ая, -ее> ADJ ADMIN

входя́щий

eingehend

входя́щие докуме́нты

eingehende Unterlagen Pl

исходя́щ|ий <-ая, -ее> ADJ

исходя́щий

Ausgangs-

исходя́щая корреспонде́нция

Ausgangskorrespondenz f

вы́дать исходя́щий но́мер

eine Ausgangsnummer geben

преходя́щ|ий <-ая, -ее> ADJ

преходя́щий

vergänglich

приходя́щ|ий <-ая, -ее> ADJ

приходя́щий

auswärtig

приходя́щий учени́к

Tagesschüler m

приходя́щая медсестра́

auswärtige Krankenschwester f

неподходя́щ|ий <-ая, -ее> ADJ

неподходя́щий

unpassend

неподходя́щий

unangemessen

неподходя́щее вре́мя

unpassende Zeit f

неподходя́щая компа́ния

schlechte Gesellschaft f

превосходя́щ|ий <-ая, -ее> ADJ

превосходя́щий

überlegen

отхо́дчив|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

отхо́дчивый

nicht nachtragend

се́рдце у него́ отхо́дчивое

er hat ein großes Herz, er ist nicht nachtragend

отхо́дчивый нрав

nicht nachtragender Charakter m

разводя́щ|ий <-его> SUBST m только Sg MILIT

разводя́щий

Wachhabende(r) f(m)

отх|оди́ть impf, отойти́ perf VERB intr -ожу́, -о́дишь

1. отходи́ть (о по́езде):

отходи́ть

abfahren

2. отходи́ть (на коро́ткое вре́мя):

отходи́ть

kurz weggehen

3. отходи́ть (приходи́ть в себя́):

отходи́ть

zu sich kommen

отходи́ть

sich erholen

4. отходи́ть übtr (отклони́ться):

отходи́ть

abrücken

отходи́ть от те́мы

vom Thema abkommen

отхо́д² <-а> SUBST m

1. отхо́д (уе́зд):

отхо́д

Abfahrt f

2. отхо́д и übtr:

отхо́д

Zurückweichen nt

отхо́д

Abzug m

отхо́д|ы <-ов> SUBST m Pl

1. отхо́ды (отбро́сы):

отхо́ды

Abfall m

отхо́ды

Rückstand m

2. отхо́ды CHEM:

отхо́ды

Abfallstoffe m Pl

бодря́щ|ий <-ая, -ее> ADJ

бодря́щий

ermutigend

бодря́щий

erfrischend

бодря́щий

anregend

бодря́щий ве́тер

belebender Wind m

говоря́щ|ий <-яя, -ее> ADJ

говоря́щий

sprechend