Übersetzungen für „примётывать“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

приме́шива|ть impf, примеша́ть perf VERB trans -ю, -ешь

приме́шивать

beimischen

приме́шивать

beimengen

примеча́|ть impf, приме́тить perf VERB trans -ю, -ешь ugs

примеча́ть

sich merken, kennzeichnen

примеча́ть грибно́е месте́чко

sich die Pilzstelle merken

прима́нива|ть impf, примани́ть perf VERB trans -ю, -ешь

прима́нивать

anlocken

прима́нивать

ködern

примерза́|ть impf, прим...рзнуть perf VERB intr -ю, -ешь

примерза́ть

anfrieren

са́ни прим...рзли к земле́

die Schlitten froren am Boden fest

приме́рива|ться impf VERB refl -юсь, -ешься

приме́риваться

probieren

приме́риваться

Maß nehmen

приме́риваться пры́гнуть

den Sprung ausmessen

приме́шива|ться impf VERB refl -ется

приме́шиваться

beimischen

к за́паху ко́фе приме́шивается за́пах шокола́да

dem Kaffeeduft mischt sich Schokoladenduft bei

прима́зыва|ться impf, прима́заться perf VERB refl -юсь, -ешься ugs

прима́зываться

sich anbiedern

обмётыва|ть impf, обмета́ть perf VERB trans -ю, -ешь

1. обмётывать (обши́ть):

обмётывать

umnähen

обмётывать пе́тли у пальто́

ein Knopfloch umnähen

обмётывать пу́говицы

den Knopf umnähen

2. обмётывать ugs (появи́лась лихора́дка):

обмётывать

Schüttelfrost bekommen

у меня́ гу́бы обмета́ло от жа́ра

vom Fieber haben sich meine Lippen entzündet

применя́|ть impf, примени́ть perf VERB trans -ю, -ешь

применя́ть

anwenden

применя́ть (испо́льзовать)

einsetzen

применя́ть са́нкции

Sanktionen verhängen

приме́р|ить perf VERB trans -ю, -ишь

приме́рить → примеря́ть

примеря́|ть impf, приме́рить perf VERB trans -ю, -ешь

примеря́ть

anprobieren, testen

примеря́ть о́бувь

die Schuhe anprobieren