Übersetzungen für „тартание“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

стара́ни|е <-я> SUBST nt

стара́ние

Bemühung f

стара́ние

Mühe f

все стара́ния оказа́лись напра́сными

alle Mühe war umsonst

ты до́лжен прилага́ть бо́льше стара́ния

du musst dich mehr anstrengen

было бы стара́ние, а уме́ние придёт Sprichw

ohne Fleiß kein Preis

нараста́ни|е <-я> SUBST nt

1. нараста́ние (увеличе́ние):

нараста́ние

Zunahme f

2. нараста́ние WIRTSCH (рост):

нараста́ние

Aufwärtstrend m

нараста́ние недово́льства

wachsender Unmut m

очерта́ни|е <-я> SUBST nt

очерта́ние

Umriss m

очерта́ние

Kontur f

тари́ровани|е <-я> SUBST nt WIRTSCH, TECH

тари́рование

Eichung f

тари́рование

Tarieren nt

тари́рование весо́в

die Gewichte tarieren

разраста́ни|е <-я> SUBST nt

разраста́ние

Wucherung f

устарева́ни|е <-я> SUBST nt

устарева́ние

Alterung f

устарева́ние

Obsolenz f

тарти́нк|а <-и> SUBST f

тарти́нка

belegtes Brötchen nt

глота́ни|е <-я> SUBST nt

глота́ние

Schlucken nt

глота́ние

Einnehmen nt

глота́ние

Verschlingen nt

затрудне́ние глота́ния

Schwierigkeiten Pl beim Schlucken

табле́тка для глота́ния

eine Pille [или eine Tablette] zum Schlucken

мечта́ни|е <-я> SUBST nt

мечта́ние

Träumerei f

обита́ни|е <-я> SUBST nt ÖKOL

обита́ние

Lebensraum m

скита́ни|е <-я> SUBST nt

скита́ние

Umherirren nt

скита́ние

Wandern nt

скита́ние по све́ту

in der Welt herumirren