Übersetzungen für „управленец“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

управле́ни|е <-я> SUBST nt

управле́ние

Regierung f

управле́ние (ме́неджмент)

Verwaltung f

управле́ние (ме́неджмент)

Management nt

управле́ние TRANSP

Steuerung f

управле́ние TRANSP

Lenkung f

управле́ние (дире́кция, администра́ция)

Direktion f

управле́ние (дире́кция, администра́ция)

Verwaltung f

управле́ние (дире́кция, администра́ция)

Amt nt

управле́ние в условия́х кри́зиса

Krisenmanagement nt

управле́ние дела́ми

Geschäftsführung f

управле́ние дела́ми би́ржи

Börsenaufsicht f

управле́ние иму́ществом

Vermögensverwaltung f

управле́ние ка́драми

Personalleitung f

управле́ние ка́дровой слу́жбой

Personalmanagement nt

управле́ние материа́льными ресу́рсами

Materialmanagement nt

управле́ние нало́говым де́лом

Steuerverwaltung f

управле́ние па́мятью COMPUT

Speicherverwaltung f

управле́ние предприя́тием

Betriebsleitung f

управле́ние ры́нка труда́

Arbeitsmarktverwaltung f

управле́ние социа́льного обеспе́чения

Fürsorgeamt nt

управле́ние торго́влей

Verkaufsleitung f

управле́ние чужи́м иму́ществом по поруче́нию довери́теля

Treuhandschaft f

правле́ни|е <-я> SUBST nt

правле́ние

Amts-/Regierungszeit f

правле́ние (о́рган)

Vorstand m

правле́ние (дире́кция, управле́ние)

Direktion f

правле́ние (дире́кция, управле́ние)

Verwaltung f

исправле́ни|е <-я> SUBST nt

1. исправле́ние (попра́вка, опроверже́ние):

исправле́ние

Berichtigung f

исправле́ние

Korrektur f

исправле́ние бала́нса

Bilanzberichtigung f

2. исправле́ние (приведе́ние в испра́вность):

исправле́ние

Ausbesserung f

исправле́ние

Reparatur f

направле́ни|е <-я> SUBST nt

1. направле́ние (курс, ли́ния):

направле́ние

Richtung f

направле́ние

Kurs m

направле́ние де́ятельности

Tätigkeitsbereich m

направле́ние движе́ния

Fahrtrichtung f

2. направле́ние (руково́дство):

направле́ние

Lenkung f

3. направле́ние (делега́ции, войск):

направле́ние

Entsendung f

4. направле́ние (в больни́цу):

направле́ние

Einweisung f

рабо́та в э́том направле́нии ведётся

daran wird gearbeitet

отправле́ни|е <-я> SUBST nt

1. отправле́ние (отъе́зд):

отправле́ние

Abfahrt f

отправле́ние

Abflug m

2. отправле́ние (отсы́лка):

отправле́ние

Absendung f

отправле́ние

Einsendung f

3. отправле́ние (почто́вое):

отправле́ние

Versendung f

отправле́ние

Aufgabe f

управля́|ть impf VERB intr -ю, -ешь

1. управля́ть:

управля́ть (пра́вить)

verwalten

управля́ть (страно́й)

regieren

2. управля́ть (маши́ной):

управля́ть

lenken

3. управля́ть LING:

управля́ть

regieren

упражне́ни|е <-я> SUBST nt

упражне́ние

Übung f

де́лать упражне́ние

eine Übung machen

сбо́рник упражне́ний

Übungsbuch nt

поселе́н|ец <-ца> SUBST m

поселе́нец

Siedler m

уроже́н|ец <-ца> SUBST m, уроже́нк|а <-и> SUBST f

уроже́нец

Einheimische(r) f(m)

уроже́нец Москвы́

aus Moskau gebürtig

уроже́нец зде́шних мест

aus dieser Gegend Stammender

пе́рвен|ец <-ца> SUBST m

1. пе́рвенец (о ребёнке):

пе́рвенец

Erstgeborener m

Ми́ша — наш пе́рвенец

Mischa ist unser Erstgeborener

2. пе́рвенец (со́зданный пе́рвым):

пе́рвенец

erster

э́тот автомоби́ль - пе́рвенец на́шего заво́да

dieses Auto ist das erste, das unser Werk verlassen hat

домоуправле́ни|е <-я> SUBST nt ADMIN

домоуправле́ние

Hausverwaltung f

самоуправле́ни|е <-я> SUBST nt

самоуправле́ние

Selbstverwaltung f

управля́|ться impf, упра́виться perf VERB refl -юсь, -ешься ugs

1. управля́ться (зако́нчить):

управля́ться

fertig werden

управля́ться

beenden

управля́ться с убо́ркой урожа́я

mit der Ernteeinbringung fertig werden

управля́ться с дела́ми

mit den Aufgaben fertig werden

2. управля́ться (одоле́ть):

управля́ться

bewältigen

управля́ться

zurechtkommen

одному́ с детьми́ не упра́виться

allein kann man mit den Kindern nicht zurechtkommen

управля́ющ|ий <-его> SUBST m

управля́ющий

Verwalter m

управля́ющий

Leiter m

управля́ющий (комме́рческий дире́ктор)

Geschäftsführer m

управдела́ми

управдела́ми Abkürzung von управля́ющий дела́ми

управдела́ми

Geschäftsführer m

упраздне́ни|е <-я> SUBST nt

упраздне́ние

Abschaffung f

упраздне́ние

Aufhebung f

упраздне́ние

Beseitigung f

упраздне́ние

Abbau m

переселе́н|ец <-ца> SUBST m, переселе́нк|а <-и> SUBST f

1. переселе́нец (иммигра́нт):

переселе́нец

Einwanderer(in) m (f)

2. переселе́нец (вы́нужденный):

переселе́нец

Übersiedler(in) m (f)

переселе́нец

Aussiedler(in) m (f)